Verse 18.50

सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे।समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा॥

siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha mesamāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā

Meaning

Learn from me, in brief, son of Kunti, how one who has reached this perfection goes on to reach Brahman. That is the highest point knowledge arrives at.

हे कुंतीपुत्र, जिसने यह सिद्धि पा ली है, वह ब्रह्म को कैसे पाता है, यह मुझसे थोड़े में ही समझ लो। यही ज्ञान की सबसे ऊँची मंज़िल है।

Word by word

सिद्धिम्
perfection
प्राप्तः
one who has reached
यथा
how
ब्रह्म
Brahman
तथा
in that way
आप्नोति
he reaches
निबोध
learn
मे
from me
समासेन
in brief
एव
only
कौन्तेय
son of Kunti
निष्ठा
final point
ज्ञानस्य
of knowledge
या
which
परा
the highest

Context

Krishna has said that work done without clinging brings a person to freedom from the hold of action. He now tells Arjuna that this is not the last stop, and promises to explain briefly how such a person reaches Brahman, the one reality behind everything.

Explanation

On a trek in Uttarakhand, the group reaches the halfway camp by noon. Everyone sits down tired, and some feel the big job is over. Then the guide, Bachan Singh, puts down his glass of tea and says, ‘You had to get this far, now listen briefly to how we go up.’ Krishna does the same here. Being free in one’s work is a camp, not the last stop. Ahead lies Brahman, the one reality, and he is about to tell Arjuna the way in a few words.

In life

Personal

When you have read ten things about calming the mind and cannot recall one of them in the moment of panic.

Try todayWrite the one thing that has helped you most in a single line on a slip, and keep it in your wallet. What is said briefly is what comes back in time.

Family & society

When your sixteen-year-old daughter asks for a small piece of advice and you begin a half-hour lecture.

Try todaySay what you have to say in three sentences today. Then ask what she thinks, and hear her out.

Work

When the promotion you worked three years for arrives, and by the next Monday the desk feels exactly the same.

Try todayTake five minutes to write what this new post lets you learn next. Leave the list of what you have gained for another day.

Reflect

From the place where you once felt you had arrived, what do you see ahead now?

This verse is in the film · 18.49–18.53From freedom in work to stillnessKrishna says one whose mind clings to nothing, who has mastered himself and whose cravings are gone, reaches freedom from the hold of action. He lists what makes such a person ready for Brahman, the one reality: clear understanding, self-control, solitude, light eating, restraint of speech, body and mind, meditation, and dropping ego, force, pride, desire, anger and the sense of 'mine'. Peace here is built from many small restraints.