श्लोक 18.50

सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे।समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा॥

siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha mesamāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā

अर्थ

हे कुंतीपुत्र, जिसने यह सिद्धि पा ली है, वह ब्रह्म को कैसे पाता है, यह मुझसे थोड़े में ही समझ लो। यही ज्ञान की सबसे ऊँची मंज़िल है।

Learn from me, in brief, son of Kunti, how one who has reached this perfection goes on to reach Brahman. That is the highest point knowledge arrives at.

शब्दार्थ

सिद्धिम्
सिद्धि को
प्राप्तः
पाया हुआ
यथा
जिस तरह
ब्रह्म
ब्रह्म को
तथा
उस तरह
आप्नोति
पाता है
निबोध
समझ लो
मे
मुझसे
समासेन
थोड़े में
एव
ही
कौन्तेय
हे कुंतीपुत्र
निष्ठा
आख़िरी मंज़िल
ज्ञानस्य
ज्ञान की
या
जो
परा
सबसे ऊँची

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि बिना चिपकाव के काम करने वाला इंसान कर्म के बंधन से छूट जाता है। अब वे अर्जुन को बताते हैं कि बात यहाँ ख़त्म नहीं होती, और वादा करते हैं कि ऐसा इंसान ब्रह्म तक, यानी सबके पीछे के उस एक सत्य तक, कैसे पहुँचता है, यह वे थोड़े में समझाएँगे।

व्याख्या

उत्तराखंड की एक चढ़ाई पर दल दोपहर तक बीच के पड़ाव पर पहुँच जाता है। सब थककर बैठ गए हैं और कुछ को लगता है कि बड़ा काम हो गया। तब गाइड बचन सिंह चाय का गिलास रखकर कहते हैं, ‘यहाँ तक आना ज़रूरी था, अब थोड़े में सुन लो कि ऊपर कैसे जाना है।’ कृष्ण यहाँ यही करते हैं। काम में मुक्त हो जाना एक पड़ाव है, आख़िरी जगह नहीं। आगे ब्रह्म है, यानी वह एक सत्य, और उसका रास्ता वे अर्जुन को थोड़े शब्दों में बताने जा रहे हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब आपने मन शांत करने के बारे में दस चीज़ें पढ़ रखी हैं, और घबराहट के पल में उनमें से एक भी याद नहीं आती।

आज करके देखेंजो एक बात आपके सबसे काम आई है, उसे एक पंक्ति में पर्ची पर लिखें और बटुए में रख लें। थोड़े में कही बात ही वक़्त पर याद आती है।

परिवार और समाज

जब आपकी सोलह साल की बेटी एक छोटी सलाह माँगती है और आप आधे घंटे का भाषण शुरू कर देते हैं।

आज करके देखेंआज अपनी बात तीन वाक्यों में कहें। फिर उससे पूछें कि उसे क्या लगता है, और पूरा सुनें।

कामकाज

जब तीन साल की मेहनत के बाद पदोन्नति मिली, और अगले ही सोमवार मेज़ वैसी की वैसी लगती है।

आज करके देखेंपाँच मिनट निकालकर लिखें कि यह नया पद आपको आगे क्या सीखने का मौक़ा देता है। जो मिल गया उसकी सूची आज न बनाएँ।

मनन

जिस जगह पहुँचकर आपको लगा था कि अब सब मिल गया, वहाँ से आगे आपको क्या दिखता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.49–18.53काम में मुक्त रहने से शांति तककृष्ण कहते हैं कि जिसका मन कहीं चिपका नहीं है, जिसने ख़ुद को जीत लिया है और जिसकी लालसा मिट गई है, वह कर्म के बंधन से मुक्त हो जाता है। फिर वे बताते हैं कि ऐसा इंसान ब्रह्म, यानी उस एक सत्य, के योग्य कैसे बनता है: साफ़ बुद्धि, पक्का संयम, एकांत, हल्का भोजन, वाणी, शरीर और मन पर क़ाबू, रोज़ का ध्यान, और अहंकार, ज़ोर-ज़बरदस्ती, घमंड, इच्छा, क्रोध और 'मेरा' के भाव को छोड़ना। यहाँ शांति बहुत-से छोटे-छोटे संयमों से बनती है।