श्लोक 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य च।शब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyā’’tmānaṃ niyamya caśabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
अर्थ
वह साफ़ बुद्धि से जुड़ा रहता है और मज़बूती से अपने आप को क़ाबू में रखता है। वह शब्द आदि विषयों को, यानी उन चीज़ों को जिनके पीछे इंद्रियाँ भागती हैं, छोड़ देता है, और राग और द्वेष, यानी पसंद और नापसंद, दोनों को किनारे कर देता है।
He is joined to a clear understanding and holds himself in check with firmness. He lets go of sound and the other things the senses run after, and puts aside both liking and dislike.
शब्दार्थ
- बुद्ध्या
- बुद्धि से
- विशुद्धया
- पूरी तरह साफ़
- युक्तः
- जुड़ा हुआ
- धृत्या
- मज़बूती से
- आत्मानम्
- अपने आप को
- नियम्य
- क़ाबू में रखकर
- च
- और
- शब्दादीन्
- शब्द आदि
- विषयान्
- इंद्रियों के विषय
- त्यक्त्वा
- छोड़कर
- रागद्वेषौ
- पसंद और नापसंद
- व्युदस्य
- किनारे करके
- च
- और
प्रसंग
कृष्ण ने वादा किया है कि वे थोड़े में बताएँगे कि काम में मुक्त हुआ इंसान ब्रह्म तक कैसे पहुँचता है। यह श्लोक एक लंबे वाक्य की शुरुआत है जो तीन श्लोकों तक चलता है, और इसमें वे पहली बातें गिनाते हैं जो ऐसा इंसान करता है।
व्याख्या
दसवीं की परीक्षा से पहले की रात है और बगल के मैदान में बारात का बैंड बज रहा है। इमरान बैंड को रोक नहीं सकता। वह खिड़की बंद करता है, कुर्सी दीवार की ओर घुमाता है और तय करता है कि यह अध्याय पूरा करके ही उठेगा। जो गाना उसे पसंद है, वह भी बजता है, और जो नापसंद है, वह भी। कृष्ण की सूची यहीं से शुरू होती है: साफ़ समझ, अपने ऊपर मज़बूत पकड़, आवाज़ जैसी चीज़ों से हटना, और पसंद-नापसंद को किनारे रखना।
जीवन में
निजी जीवन
जब कोई सुर्ख़ी पढ़ते ही आपको उन लोगों पर ग़ुस्सा आ जाता है जिनसे आप कभी मिले तक नहीं।
आज करके देखेंआगे भेजने या कुछ लिखने से पहले पूरी ख़बर एक बार पढ़ें। फिर दस मिनट रुकें और तब तय करें।
परिवार और समाज
जब परिवार की बैठक में वह चचेरा भाई सुझाव देता है जो आपको कभी पसंद नहीं रहा, और आप उसकी बात पूरी होने से पहले ही मना कर देते हैं।
आज करके देखेंउस सुझाव को ऐसे सुनें जैसे आपके सबसे प्रिय व्यक्ति ने दिया हो। जवाब सिर्फ़ सुझाव को दें, कहने वाले को नहीं।
कामकाज
जब आप दुकान का महीने भर का हिसाब करने बैठते हैं और हर पाँच मिनट में चाय, फ़ोन या खिड़की के बहाने उठ जाते हैं।
आज करके देखेंबीस मिनट का अलार्म लगाएँ और फ़ोन दराज़ में रख दें। अलार्म बजने तक कुर्सी से न उठें।
मनन
आज आपने कौन-सा फ़ैसला सोचकर लिया, और कौन-सा सिर्फ़ इसलिए कि कोई चीज़ आपको अच्छी या बुरी लगी?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.49–18.53काम में मुक्त रहने से शांति तककृष्ण कहते हैं कि जिसका मन कहीं चिपका नहीं है, जिसने ख़ुद को जीत लिया है और जिसकी लालसा मिट गई है, वह कर्म के बंधन से मुक्त हो जाता है। फिर वे बताते हैं कि ऐसा इंसान ब्रह्म, यानी उस एक सत्य, के योग्य कैसे बनता है: साफ़ बुद्धि, पक्का संयम, एकांत, हल्का भोजन, वाणी, शरीर और मन पर क़ाबू, रोज़ का ध्यान, और अहंकार, ज़ोर-ज़बरदस्ती, घमंड, इच्छा, क्रोध और 'मेरा' के भाव को छोड़ना। यहाँ शांति बहुत-से छोटे-छोटे संयमों से बनती है।