Verse 18.45

स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः।स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु॥

sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥsvakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu

Meaning

A person reaches full perfection by being devoted to his own work, each to his own. Hear how one who is absorbed in his own work finds that perfection.

अपने-अपने काम में मन से लगा हुआ इंसान पूरी सिद्धि, यानी पूर्णता, पा लेता है। अपने काम में लगा रहने वाला वह सिद्धि किस तरह पाता है, यह सुनो।

Word by word

स्वे
in his own
स्वे
each his own
कर्मणि
work
अभिरतः
devoted
संसिद्धिम्
full perfection
लभते
attains
नरः
a person
स्वकर्मनिरतः
absorbed in own work
सिद्धिम्
perfection
यथा
how
विन्दति
finds
तत्
that
शृणु
hear

Context

Krishna has just named the work natural to each kind of person. He now says that this very work leads a person to perfection, and tells Arjuna to listen for how, which the next verse explains.

Explanation

In a lane behind the bus stand a tailor has sat at the same sewing machine for thirty years. He measures twice, cuts once, and frowns at a crooked hem that no customer would ever notice. He has not spent those years wishing he were something else. Krishna says a person absorbed like this in his own work reaches siddhi, which means perfection or completeness. How everyday work leads there is what he explains in the next verse.

In life

Personal

When you look at an old classmate’s photos of a job abroad and your own work suddenly seems dull.

Try todayTurn the phone face down and give the next task in front of you ten minutes of full attention. After ten minutes, see how much of the dullness is left.

Family & society

When your younger brother has run a grocery shop for years and at every meeting you advise him to do ‘something bigger’.

Try todayNext time, instead of advice, ask him which part of a day at the shop he likes best. Hear the answer through without cutting in.

Work

When you are a teacher with forty notebooks to mark, and you are rushing through them to get to the ‘real work’.

Try todayMark the next five as if each were the only notebook. In each, write one sentence meant for that child alone.

Reflect

Which part of your own work absorbs you so much that you forget to look at the clock?

This verse is in the film · 18.45–18.46Your own work as worshipKrishna says a person reaches fulfilment by being devoted to his own work. He explains how: by doing that work as worship of the one from whom all beings come and who fills everything. You do not need to leave your job to find a place to worship; the work in front of you, done with care, can be the offering.