Verse 18.44

कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम्।परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्॥

kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajamparicaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam

Meaning

Farming, tending cattle and trade are the work of a vaishya, born of his nature. And work that consists of service is, likewise, born of the nature of a shudra.

खेती, गायों की देखभाल और व्यापार वैश्य का स्वभाव से पैदा हुआ कर्म है। और सेवा के रूप वाला कर्म शूद्र का भी स्वभाव से पैदा हुआ कर्म है।

Word by word

कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम्
farming, cattle-tending, trade
वैश्यकर्म
a vaishya’s work
स्वभावजम्
born of nature
परिचर्यात्मकम्
consisting of service
कर्म
work
शूद्रस्य
of a shudra
अपि
likewise
स्वभावजम्
born of nature

Context

Krishna completes the four lists with the vaishya and the shudra. He uses the same phrase for all four, ‘born of one’s nature’, and the very next verses say that each person reaches perfection through his own work.

Explanation

At five in the morning the vegetable market is already loud. A farmer unloads the tomatoes he grew, a man from the dairy sets down his cans, a trader weighs and bargains, and a porter carries sixty-kilo sacks to the tempo. Take any one of them away and nothing reaches your kitchen. Krishna names farming, cattle and trade, and then service, and uses one phrase for both: born of one’s nature. The verse describes kinds of work; it does not call any of them small.

In life

Personal

When you put away the last vessel after clearing the kitchen at night and think that nobody even counts this as work.

Try todayBefore sleeping, count on your fingers three people whose day went smoothly because of something you did. Count them by name.

Family & society

When the woman who has cooked in your home for three years arrives at the door, and you realise you do not know her village or her children’s names.

Try todayAsk her one question about her own home today and stay two minutes to hear the whole answer. Next time, remember it and ask what happened.

Work

When you sit at a ticket window and the hundredth person of the day asks the question that is answered on the board in front of them.

Try todayAnswer the very next person as if the question were being asked for the first time today: looking at them, in a full sentence.

Reflect

Whose work did your day rest on today, without your thinking of them even once?

This verse is in the film · 18.42–18.44Work that follows from one's natureKrishna names the work that comes naturally to each of the four groups: calm, self-control, purity, patience, honesty and learning for the brahmin; courage, firmness, skill, not running from a fight, generosity and leadership for the kshatriya; farming, tending cattle and trade for the vaishya; and service for the shudra. Each list describes qualities of a person's nature, and the work those qualities are suited to.