श्लोक 18.44
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम्।परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्॥
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajamparicaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
अर्थ
खेती, गायों की देखभाल और व्यापार वैश्य का स्वभाव से पैदा हुआ कर्म है। और सेवा के रूप वाला कर्म शूद्र का भी स्वभाव से पैदा हुआ कर्म है।
Farming, tending cattle and trade are the work of a vaishya, born of his nature. And work that consists of service is, likewise, born of the nature of a shudra.
शब्दार्थ
- कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम्
- खेती, गाय-पालन, व्यापार
- वैश्यकर्म
- वैश्य का कर्म
- स्वभावजम्
- स्वभाव से पैदा हुआ
- परिचर्यात्मकम्
- सेवा के रूप वाला
- कर्म
- कर्म
- शूद्रस्य
- शूद्र का
- अपि
- भी
- स्वभावजम्
- स्वभाव से पैदा हुआ
प्रसंग
कृष्ण चारों की सूची वैश्य और शूद्र के साथ पूरी करते हैं। चारों के लिए वे एक ही बात कहते हैं, ‘स्वभाव से पैदा हुआ’, और ठीक अगले श्लोकों में कहते हैं कि हर इंसान अपने ही काम से पूर्णता तक पहुँचता है।
व्याख्या
सुबह पाँच बजे सब्ज़ी मंडी में शोर शुरू हो चुका है। एक किसान अपने उगाए टमाटर उतार रहा है, डेयरी वाला दूध के डिब्बे रख रहा है, एक आढ़ती तौल रहा है और मोलभाव कर रहा है, और एक पल्लेदार साठ किलो की बोरियाँ टेंपो तक पहुँचा रहा है। इनमें से एक को हटा दीजिए, तो आपकी रसोई तक कुछ नहीं पहुँचेगा। कृष्ण खेती, गाय-पालन और व्यापार का नाम लेते हैं, फिर सेवा का, और दोनों के लिए एक ही बात कहते हैं: स्वभाव से पैदा हुआ। श्लोक काम के प्रकार बताता है; किसी को छोटा नहीं कहता।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात को रसोई समेटकर आख़िरी बर्तन रखते हुए आप सोचते हैं कि इस काम को तो कोई गिनता भी नहीं।
आज करके देखेंसोने से पहले उँगलियों पर उन तीन लोगों को गिनें जिनका आज का दिन आपके किसी काम की वजह से ठीक चला। नाम लेकर गिनें।
परिवार और समाज
जब आपके घर तीन साल से खाना बनाने आ रही महिला दरवाज़े पर आती हैं, और आपको ध्यान आता है कि आप उनके गाँव या बच्चों के नाम तक नहीं जानते।
आज करके देखेंआज उनसे उनके घर के बारे में एक सवाल पूछें और दो मिनट रुककर पूरा जवाब सुनें। अगली बार वह बात याद रखकर आगे पूछें।
कामकाज
जब आप टिकट खिड़की पर बैठे हैं और दिन का सौवाँ आदमी वही सवाल पूछता है जिसका जवाब सामने बोर्ड पर लिखा है।
आज करके देखेंअगले एक आदमी को ऐसे जवाब दें जैसे आज यह सवाल पहली बार पूछा गया हो: उसकी ओर देखकर, पूरा वाक्य बोलकर।
मनन
आज आपका दिन किन-किन लोगों के काम पर टिका था, जिनके बारे में आपने एक बार भी नहीं सोचा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.42–18.44स्वभाव से निकलने वाला कामकृष्ण चारों वर्णों के स्वभाव से निकलने वाले काम गिनाते हैं: ब्राह्मण के लिए शांति, संयम, पवित्रता, क्षमा, सरलता और ज्ञान; क्षत्रिय के लिए वीरता, दृढ़ता, कुशलता, युद्ध से न भागना, दान और नेतृत्व; वैश्य के लिए खेती, गाय पालना और व्यापार; और शूद्र के लिए सेवा। हर सूची इंसान के स्वभाव के गुण बताती है, और वह काम जिसके लिए वे गुण ठीक बैठते हैं।