श्लोक 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः।स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु॥
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥsvakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu
अर्थ
अपने-अपने काम में मन से लगा हुआ इंसान पूरी सिद्धि, यानी पूर्णता, पा लेता है। अपने काम में लगा रहने वाला वह सिद्धि किस तरह पाता है, यह सुनो।
A person reaches full perfection by being devoted to his own work, each to his own. Hear how one who is absorbed in his own work finds that perfection.
शब्दार्थ
- स्वे
- अपने
- स्वे
- अपने
- कर्मणि
- काम में
- अभिरतः
- मन से लगा हुआ
- संसिद्धिम्
- पूरी सिद्धि
- लभते
- पाता है
- नरः
- इंसान
- स्वकर्मनिरतः
- अपने काम में रमा हुआ
- सिद्धिम्
- सिद्धि, पूर्णता
- यथा
- जिस तरह
- विन्दति
- पा लेता है
- तत्
- वह
- शृणु
- सुनो
प्रसंग
कृष्ण अभी-अभी बता चुके हैं कि किस स्वभाव के इंसान का कौन-सा काम है। अब वे कहते हैं कि वही काम इंसान को सिद्धि, यानी पूर्णता, तक ले जाता है, और अगले श्लोक में इसका ढंग बताने की बात कहते हैं।
व्याख्या
बस अड्डे के पीछे की गली में एक दर्ज़ी तीस साल से उसी सिलाई मशीन पर बैठे हैं। वे दो बार नापते हैं, एक बार काटते हैं, और उस टेढ़ी तुरपाई पर भी माथा सिकोड़ते हैं जिसे कोई ग्राहक कभी नहीं देखेगा। ये साल उन्होंने यह सोचते हुए नहीं बिताए कि काश वे कुछ और होते। कृष्ण कहते हैं कि अपने काम में इसी तरह रमा हुआ इंसान सिद्धि पाता है, यानी पूर्णता। रोज़ का काम वहाँ तक कैसे पहुँचाता है, यह वे अगले श्लोक में बताते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप किसी पुराने सहपाठी की विदेश वाली नौकरी की तस्वीरें देखते हैं और अपना काम अचानक फीका लगने लगता है।
आज करके देखेंफ़ोन उलटा करके रख दें और अपने सामने का अगला काम दस मिनट पूरे ध्यान से करें। दस मिनट बाद देखें कि वह फीकापन कितना बचा है।
परिवार और समाज
जब आपका छोटा भाई बरसों से किराने की दुकान चला रहा है और आप हर मुलाक़ात में उसे ‘कुछ बड़ा’ करने की सलाह देते हैं।
आज करके देखेंअगली बार सलाह की जगह उससे पूछें कि दुकान के दिन का कौन-सा हिस्सा उसे सबसे अच्छा लगता है। जवाब को बीच में काटे बिना पूरा सुनें।
कामकाज
जब आप शिक्षक हैं, चालीस कॉपियाँ जाँचनी हैं, और आप उन्हें जल्दी-जल्दी निपटा रहे हैं ताकि ‘असली काम’ पर पहुँच सकें।
आज करके देखेंअगली पाँच कॉपियाँ ऐसे जाँचें जैसे हर एक अकेली कॉपी हो। हर कॉपी में एक वाक्य लिखें जो सिर्फ़ उसी बच्चे के लिए हो।
मनन
आपके अपने काम का कौन-सा हिस्सा ऐसा है जिसमें डूबकर आप घड़ी देखना भूल जाते हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.45–18.46अपना काम ही पूजा हैकृष्ण कहते हैं कि इंसान अपने ही काम में लगे रहकर सिद्धि पाता है, यानी पूरा हो जाता है। वे इसका ढंग भी बताते हैं: अपने काम से उसी की पूजा करके, जिससे सब प्राणी पैदा हुए हैं और जो हर चीज़ में फैला हुआ है। पूजा के लिए आपको अपना काम छोड़कर कहीं और जाने की ज़रूरत नहीं; सामने का काम ही, ध्यान से किया जाए, तो अर्पण बन सकता है।