Verse 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च।ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम्॥
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva cajñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam
Meaning
Calm, self-restraint, austerity, purity, forbearance and uprightness, along with knowledge, lived understanding and faith: this is the work of a brahmin, born of his nature.
मन की शांति, इंद्रियों पर संयम, तप, पवित्रता, क्षमा और सरलता, साथ ही ज्ञान, अनुभव से पक्की हुई समझ और आस्था: यह ब्राह्मण का स्वभाव से पैदा हुआ कर्म है।
Word by word
- शमः
- calm of mind
- दमः
- self-restraint
- तपः
- austerity
- शौचम्
- purity
- क्षान्तिः
- forbearance
- आर्जवम्
- uprightness
- एव
- indeed
- च
- and
- ज्ञानम्
- knowledge
- विज्ञानम्
- lived understanding
- आस्तिक्यम्
- faith
- ब्रह्मकर्म
- a brahmin’s work
- स्वभावजम्
- born of nature
Context
Krishna has said that each group’s duties follow its nature, and now begins the four lists with the brahmin. What he lists is not a job but a set of qualities, and he calls those qualities the work.
Explanation
In a small town there is a retired maths teacher whom old students still visit. He never raised his voice, got through the year in two plain shirts, and when he did not know an answer he said, ‘I will find out and tell you tomorrow’. What people remember is not his degree but how he was. Krishna’s list for the brahmin reads the same way: calm, restraint, austerity, purity, forbearance, uprightness, knowledge, understanding and faith. He names qualities of a person and calls them the work itself.
In life
Personal
When a startling message arrives on your phone and you are about to forward it to ten people unchecked.
Try todayBefore forwarding it, take two minutes to check one trusted source for whether it is true. If you cannot tell, let it stop with you.
Family & society
When your child asks why the sky is blue, you do not know, and you are tempted to make something up.
Try todaySay it today: ‘I do not know, let us find out together’. Then sit down together for five minutes after dinner and look it up.
Work
When you are explaining the same thing to a new colleague for the third time and irritation creeps into your voice.
Try todayTake one long breath and explain it this time with a different example. Then ask them to say it back in their own words.
Reflect
Of the nine qualities in this list, which comes to you by itself, and which asks the most effort of you?
This verse is in the film · 18.42–18.44Work that follows from one's natureKrishna names the work that comes naturally to each of the four groups: calm, self-control, purity, patience, honesty and learning for the brahmin; courage, firmness, skill, not running from a fight, generosity and leadership for the kshatriya; farming, tending cattle and trade for the vaishya; and service for the shudra. Each list describes qualities of a person's nature, and the work those qualities are suited to.