श्लोक 18.42

शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च।ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम्॥

śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva cajñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam

अर्थ

मन की शांति, इंद्रियों पर संयम, तप, पवित्रता, क्षमा और सरलता, साथ ही ज्ञान, अनुभव से पक्की हुई समझ और आस्था: यह ब्राह्मण का स्वभाव से पैदा हुआ कर्म है।

Calm, self-restraint, austerity, purity, forbearance and uprightness, along with knowledge, lived understanding and faith: this is the work of a brahmin, born of his nature.

शब्दार्थ

शमः
मन की शांति
दमः
इंद्रियों पर संयम
तपः
तप
शौचम्
पवित्रता
क्षान्तिः
क्षमा, सहनशीलता
आर्जवम्
सरलता, सीधापन
एव
ही
च
और
ज्ञानम्
ज्ञान
विज्ञानम्
अनुभव से आई समझ
आस्तिक्यम्
आस्था
ब्रह्मकर्म
ब्राह्मण का कर्म
स्वभावजम्
स्वभाव से पैदा हुआ

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि हर वर्ण का कर्म उसके स्वभाव से तय होता है, और अब चारों की सूची ब्राह्मण से शुरू करते हैं। ध्यान देने की बात यह है कि वे कोई पेशा नहीं, कुछ गुण गिनाते हैं, और उन्हीं गुणों को कर्म कहते हैं।

व्याख्या

एक छोटे क़स्बे में गणित के एक रिटायर मास्टर जी हैं, जिनसे पुराने छात्र आज भी मिलने आते हैं। उन्होंने कभी आवाज़ ऊँची नहीं की, दो सादी क़मीज़ों में साल निकाल दिए, और जब कोई उत्तर नहीं आता था तो कहते थे, ‘पता करके कल बताऊँगा’। लोगों को उनकी डिग्री याद नहीं, उनका ढंग याद है। ब्राह्मण के लिए कृष्ण की सूची भी ऐसी ही है: शांति, संयम, तप, पवित्रता, क्षमा, सरलता, ज्ञान, समझ और आस्था। वे इंसान के गुण गिनाते हैं और उन्हीं को कर्म कहते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब कोई चौंकाने वाला संदेश आपके फ़ोन पर आता है और आप उसे बिना जाँचे दस लोगों को आगे भेजने ही वाले हैं।

आज करके देखेंआगे भेजने से पहले दो मिनट लगाकर एक भरोसेमंद जगह पर देखें कि बात सच है या नहीं। पता न चले तो उसे अपने पास ही रहने दें।

परिवार और समाज

जब आपका बच्चा पूछता है कि आसमान नीला क्यों है, आपको उत्तर नहीं पता, और आप कुछ भी गढ़कर कह देना चाहते हैं।

आज करके देखेंआज कह दें, ‘मुझे नहीं पता, चलो साथ में ढूँढते हैं’। फिर रात के खाने के बाद पाँच मिनट साथ बैठकर उत्तर ढूँढें।

कामकाज

जब आप किसी नए साथी को एक ही बात तीसरी बार समझा रहे हैं और आपकी आवाज़ में झुँझलाहट आने लगती है।

आज करके देखेंएक लंबी साँस लें और इस बार वही बात किसी दूसरे उदाहरण से समझाएँ। फिर उनसे कहें कि वे उसे अपने शब्दों में दोहराएँ।

मनन

इस सूची के नौ गुणों में से कौन-सा आपमें अपने आप आता है, और कौन-सा सबसे ज़्यादा मेहनत माँगता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.42–18.44स्वभाव से निकलने वाला कामकृष्ण चारों वर्णों के स्वभाव से निकलने वाले काम गिनाते हैं: ब्राह्मण के लिए शांति, संयम, पवित्रता, क्षमा, सरलता और ज्ञान; क्षत्रिय के लिए वीरता, दृढ़ता, कुशलता, युद्ध से न भागना, दान और नेतृत्व; वैश्य के लिए खेती, गाय पालना और व्यापार; और शूद्र के लिए सेवा। हर सूची इंसान के स्वभाव के गुण बताती है, और वह काम जिसके लिए वे गुण ठीक बैठते हैं।