Verse 18.41

ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतप।कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः॥

brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca paraṃtapakarmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ

Meaning

The duties of brahmins, kshatriyas and vaishyas, and of shudras too, Arjuna, scorcher of foes, are divided according to the qualities born of their own nature.

हे शत्रुओं को तपाने वाले अर्जुन, ब्राह्मणों, क्षत्रियों और वैश्यों के, और शूद्रों के भी, कर्म उनके अपने स्वभाव से पैदा हुए गुणों के अनुसार बाँटे गए हैं।

Word by word

ब्राह्मणक्षत्रियविशाम्
of brahmins, kshatriyas, vaishyas
शूद्राणाम्
of shudras
च
and
परंतप
scorcher of foes
कर्माणि
duties
प्रविभक्तानि
are divided
स्वभावप्रभवैः
born of their nature
गुणैः
by the qualities

Context

Having said that no being is free of the three gunas, Krishna turns to how they show up in people’s work. He names the four groups of the society of his time and says their duties follow the qualities of each one’s nature; tradition has long differed on how far this meant birth.

Explanation

Before the school’s annual day, a teacher hands out the jobs. The girl who is never shy gets the microphone, the boy who counts everything twice gets the cash box at the food stall, and the quiet one who draws in her margins paints the backdrop. Nobody takes this as a ranking. Krishna says the duties of the four groups are divided by the qualities that come from each one’s nature. The verse gives nature as the reason one person’s work differs from another’s.

In life

Personal

When your cousin speaks easily from the stage at a wedding, and you sit in a corner thinking you have nothing like that in you.

Try todayWrite down two things people come to you for, such as tallying accounts or hearing someone out patiently. Keep the paper in your wallet.

Family & society

When you tell your daughter to take the subjects the neighbour’s child took, without asking what holds her interest.

Try todayAsk her today what she was doing this week when she lost track of time. Listen for ten minutes and give no advice.

Work

When the housework is split by years of habit, each person doing what they have always done, however much they dislike it.

Try todayAt dinner tonight, ask each person which household job they do not mind. Then swap just one job for a week and see.

Reflect

What comes so easily to you that you have never counted it as a strength?

This verse is in the film · 18.40–18.41Nobody is outside the three gunasKrishna says there is no being on earth, or among the gods in heaven, that is free of the three gunas, the three qualities of nature. The duties of brahmins, kshatriyas, vaishyas and shudras, he says, are set out according to the qualities that come from each one's own nature. The verses tie a person's work to the nature he actually has.