Verse 18.36

सुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ।अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति॥

sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śrṛṇu me bharatarṣabhaabhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati

Meaning

Now hear from me, best of the Bharatas, about the three kinds of happiness. There is the happiness a person grows to enjoy through practice, and in which sorrow comes to an end.

हे भरतश्रेष्ठ, अब मुझसे तीन तरह के सुख के बारे में सुनो। एक वह सुख है जिसमें इंसान अभ्यास से रमने लगता है, और जिसमें उसके दुख का अंत हो जाता है।

Word by word

सुखम्
happiness
तु
and now
इदानीम्
now
त्रिविधम्
of three kinds
शृणु
hear
मे
from me
भरतर्षभ
best of the Bharatas
अभ्यासात्
through practice
रमते
comes to delight
यत्र
in which
दुःखान्तम्
the end of sorrow
च
and
निगच्छति
reaches

Context

Krishna has just sorted knowledge, action, understanding and firmness into three kinds each. He now turns to happiness in the same way, beginning with the kind a person grows into through practice, which the next verse describes in full.

Explanation

The first week of a morning walk in the colony park is all aching calves and looking at your watch. By the third month, a rainy morning that keeps you indoors feels like something has been taken from you. The park is the same; you changed, by going back each day. Krishna opens his account of happiness here: there is a kind you do not fall into but grow into, through practice. And he says it is in this kind that sorrow ends.

In life

Personal

When you come home tired in the evening and your hand goes straight to the remote, because you want to feel good right now.

Try todayBefore you pick up the remote today, spend five minutes on something that gets better with repeating, such as two pages of a book. Then notice how you feel.

Family & society

When you sit down with your elderly father, the talk runs out in two minutes, and you start looking for a reason to get up.

Try todayThis week, have tea with him for ten minutes at the same time every day, whether or not there is much to say. On the seventh day, see whether the silence feels the way it did on the first.

Work

When you are learning to make spreadsheets at forty, and every day your fingers land on the wrong keys.

Try todayPractise for just fifteen minutes a day and put a tick on the calendar for that day. Today, only today’s tick matters.

Reflect

What in your life felt like a burden at first, and now leaves the day feeling incomplete without it?

This verse is in the film · 18.36–18.39Bitter first, sweet laterKrishna describes three kinds of happiness. The clear kind feels like poison at first and like nectar in the end, and comes from practice and a settled mind. The restless kind comes from the senses, tastes like nectar at first and turns to poison. The dull kind fogs the mind throughout and comes from sleep, laziness and carelessness. The first taste of a pleasure tells you little about it.