श्लोक 18.36

सुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ।अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति॥

sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śrṛṇu me bharatarṣabhaabhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati

अर्थ

हे भरतश्रेष्ठ, अब मुझसे तीन तरह के सुख के बारे में सुनो। एक वह सुख है जिसमें इंसान अभ्यास से रमने लगता है, और जिसमें उसके दुख का अंत हो जाता है।

Now hear from me, best of the Bharatas, about the three kinds of happiness. There is the happiness a person grows to enjoy through practice, and in which sorrow comes to an end.

शब्दार्थ

सुखम्
सुख
तु
और
इदानीम्
अब
त्रिविधम्
तीन तरह का
शृणु
सुनो
मे
मुझसे
भरतर्षभ
हे भरतश्रेष्ठ
अभ्यासात्
अभ्यास से
रमते
रमने लगता है
यत्र
जिसमें
दुःखान्तम्
दुख का अंत
च
और
निगच्छति
पा लेता है

प्रसंग

कृष्ण अभी ज्ञान, कर्म, बुद्धि और धैर्य को तीन-तीन प्रकारों में बाँटकर समझा चुके हैं। अब वे उसी ढंग से सुख की बात शुरू करते हैं, और पहले उस सुख का ज़िक्र करते हैं जो अभ्यास से धीरे-धीरे अच्छा लगने लगता है; इसका पूरा वर्णन अगले श्लोक में है।

व्याख्या

कॉलोनी के पार्क में सुबह की सैर का पहला हफ़्ता पिंडलियों के दर्द और बार-बार घड़ी देखने में निकलता है। तीसरे महीने तक हाल यह होता है कि बारिश की वजह से एक सुबह घर बैठना पड़े तो कुछ छूटा हुआ लगता है। पार्क वही है, बदले आप हैं, रोज़ लौटकर आने से। कृष्ण सुख की बात यहीं से शुरू करते हैं: एक सुख ऐसा है जो अपने आप नहीं मिलता, अभ्यास से धीरे-धीरे अच्छा लगने लगता है। और वे कहते हैं कि दुख का अंत इसी सुख में होता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब शाम को थककर घर लौटते ही आपका हाथ रिमोट की ओर जाता है, क्योंकि मन को अभी, इसी पल अच्छा लगना चाहिए।

आज करके देखेंआज रिमोट उठाने से पहले पाँच मिनट कोई ऐसी चीज़ करें जो दोहराने से अच्छी लगने लगती है, जैसे किसी किताब के दो पन्ने। फिर देखें कि मन कैसा है।

परिवार और समाज

जब आप अपने बुज़ुर्ग पिता के पास बैठते हैं, दो मिनट में बातें ख़त्म हो जाती हैं, और आप उठने का बहाना ढूँढने लगते हैं।

आज करके देखेंइस हफ़्ते रोज़ एक ही समय पर उनके साथ दस मिनट चाय पिएँ, बातें हों या न हों। सातवें दिन देखें कि वह चुप्पी पहले दिन जैसी लगती है या नहीं।

कामकाज

जब आप चालीस की उम्र में कंप्यूटर पर हिसाब की शीट बनाना सीख रहे हैं, और हर दिन उँगलियाँ ग़लत बटन पर पड़ती हैं।

आज करके देखेंरोज़ सिर्फ़ पंद्रह मिनट अभ्यास करें और कैलेंडर पर उस दिन के आगे एक निशान लगाएँ। आज बस आज का निशान लगाना है।

मनन

आपकी ज़िंदगी में ऐसी कौन-सी चीज़ है जो शुरू में बोझ लगती थी और अब जिसके बिना दिन अधूरा लगता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.36–18.39पहले कड़वा, बाद में मीठाकृष्ण सुख के तीन प्रकार बताते हैं। सात्त्विक सुख शुरू में ज़हर जैसा लगता है और अंत में अमृत जैसा; वह अभ्यास और शांत मन से आता है। राजस सुख इंद्रियों से मिलता है, शुरू में अमृत जैसा लगता है और अंत में ज़हर बन जाता है। तामस सुख शुरू से अंत तक मन को धुँधला रखता है और नींद, आलस और लापरवाही से आता है। कोई सुख पहले पल में कैसा लगता है, इससे यह पता नहीं चलता कि वह आपके साथ क्या करेगा।