श्लोक 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च।न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी॥
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva cana vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī
अर्थ
हे पार्थ, जिस धृति के कारण मंद बुद्धि वाला मनुष्य नींद, डर, शोक, उदासी और घमंड को नहीं छोड़ता, वह धृति तामसी है।
The firmness by which a dull-minded person refuses to let go of sleep, fear, grief, gloom and conceit, that firmness, Partha, is tamasic.
शब्दार्थ
- यया
- जिससे
- स्वप्नम्
- नींद
- भयम्
- डर
- शोकम्
- शोक
- विषादम्
- उदासी
- मदम्
- घमंड
- एव
- भी
- च
- और
- न
- नहीं
- विमुञ्चति
- छोड़ता
- दुर्मेधाः
- मंद बुद्धि वाला
- धृतिः
- धृति
- सा
- वह
- पार्थ
- हे पार्थ
- तामसी
- तामसी
प्रसंग
धृति, यानी टिके रहने की ताक़त, के तीन रूपों में यह आख़िरी है, जिस पर तमोगुण की सुस्ती छाई है। ‘मद’ को ज़्यादातर लोग घमंड समझते हैं, और कुछ इसे नशे जैसी मस्ती पढ़ते हैं।
व्याख्या
छह साल पहले एक आदमी बैंक की परीक्षा में दो नंबर से रह गया था। आज भी वह दोपहर तक सोता है और हर शादी में वही क़िस्सा सुनाता है। नया फ़ॉर्म भरने की बात आए तो कहता है कि फिर वही होगा, और यह भी कि मुझ जैसे सीधे आदमी के लिए यह व्यवस्था बनी ही नहीं। टिके रहने की ताक़त उसमें भरपूर है, बस वह नींद, डर, शोक, उदासी और एक अजीब घमंड को थामे हुए है। कृष्ण इसी पकड़ को तामसी धृति कहते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब नींद पूरी हो चुकी हो, फिर भी आप चौथी बार अलार्म बंद करें, क्योंकि दिन का सामना करने का मन नहीं है।
आज करके देखेंरात को बिस्तर के पास एक गिलास पानी रख दें। अलार्म बजते ही उठकर बैठें, पैर ज़मीन पर रखें और वह पानी पी लें।
परिवार और समाज
जब पंद्रह साल पहले आपकी शादी में न आने वाले भाई का नाम आते ही वही पुरानी चोट ताज़ा हो जाए।
आज करके देखेंआज उनका नाम आए तो शिकायत की जगह उनके साथ की कोई एक अच्छी याद सुनाएँ। बात दो मिनट में ख़त्म कर दें।
कामकाज
जब आप दो साल से नया बिलिंग सॉफ़्टवेयर सीखने से यह कहकर बचते रहे हों कि इस उम्र में यह मेरे बस का नहीं।
आज करके देखेंआज दफ़्तर के सबसे छोटे साथी से कहें कि वह आपको उसका सिर्फ़ एक काम सिखा दे। दस मिनट दें और वह काम एक बार ख़ुद करके देखें।
मनन
आप कौन-सा दुख या डर इतने समय से थामे हुए हैं कि अब वह आपको अपनी पहचान जैसा लगने लगा है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.33–18.35धृति यानी टिके रहने के तीन प्रकारकृष्ण धृति के तीन प्रकार बताते हैं; धृति यानी टिके रहने की ताक़त। सात्त्विक धृति अटूट अभ्यास से मन, प्राण और इंद्रियों को थामे रखती है। राजस धृति धर्म, सुख और धन को इसलिए पकड़े रहती है कि उसे इनका फल चाहिए। तामस धृति नींद, डर, शोक, उदासी और घमंड को नहीं छोड़ती। हर इंसान किसी न किसी चीज़ को पकड़े रहता है, इसलिए देखिए कि आप किसे पकड़े हुए हैं।