श्लोक 18.34

यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी॥

yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate’rjunaprasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī

अर्थ

पर हे अर्जुन, फल की चाह रखने वाला मनुष्य गहरे लगाव के कारण जिस धृति से धर्म, सुख और धन को पकड़े रहता है, हे पार्थ, वह धृति राजसी है।

But the firmness by which one holds on to duty, pleasure and wealth, Arjuna, out of attachment and wanting their rewards, that firmness, Partha, is rajasic.

शब्दार्थ

यया
जिससे
तु
पर
धर्मकामार्थान्
धर्म, सुख और धन
धृत्या
धृति से
धारयते
पकड़े रहता है
अर्जुन
हे अर्जुन
प्रसङ्गेन
गहरे लगाव से
फलाकाङ्क्षी
फल चाहने वाला
धृतिः
धृति
सा
वह
पार्थ
हे पार्थ
राजसी
राजसी

प्रसंग

कृष्ण धृति, यानी टिके रहने की ताक़त, के तीन रूप बता रहे हैं। मन और साँस को थामने वाली सात्त्विक धृति के बाद अब वह धृति आती है जो चीज़ों को उनके नतीजे के लिए पकड़ती है।

व्याख्या

मोहल्ले की दुर्गा पूजा में एक ठेकेदार हर साल बिना चूके बड़ा चंदा देते हैं। हर साल वे यह भी देखते हैं कि बैनर पर उनका नाम कितने बड़े अक्षरों में छपा है। जिस साल नाम छोटा छपा, वे चंदा वापस माँगने को तैयार हो गए थे। उनकी पकड़ सच्ची है, बरसों से टिकी है, पर वह देने पर कम और मिलने वाली वाहवाही पर ज़्यादा है। कृष्ण इसे झूठी धृति नहीं कहते, राजसी कहते हैं: वह धर्म, सुख और धन को इसलिए थामे रहती है कि उनसे कुछ मिले।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप बीस दिन से सुबह दौड़ रहे हों और जिस दिन वज़न की मशीन की सुई न हिले, उसी दिन छोड़ने का मन बना लें।

आज करके देखेंकल बिना वज़न देखे दौड़ने जाएँ। लौटकर रास्ते की एक ऐसी चीज़ लिखें जो आज पहली बार दिखी।

परिवार और समाज

जब आप हर त्योहार पर रसूख़ वाले मामा को बिना भूले फ़ोन करते हैं, और उस मौसी को नहीं जो आपके किसी काम नहीं आ सकतीं।

आज करके देखेंआज मौसी को फ़ोन करें। पाँच मिनट सिर्फ़ उनका हालचाल सुनें, अपनी कोई बात न जोड़ें।

कामकाज

जब आप वही अध्याय पढ़ें जो बारह नंबर का है और वह छोड़ दें जिसे पढ़ने में आपको सचमुच मज़ा आता है।

आज करके देखेंआज पंद्रह मिनट उस छोड़े हुए अध्याय को दें। इस बीच यह हिसाब न लगाएँ कि इससे कितने नंबर आएँगे।

मनन

आप बरसों से कौन-सा अच्छा काम निभा रहे हैं, और अगर उससे कुछ भी मिलना बंद हो जाए तो उसमें से कितना बचेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.33–18.35धृति यानी टिके रहने के तीन प्रकारकृष्ण धृति के तीन प्रकार बताते हैं; धृति यानी टिके रहने की ताक़त। सात्त्विक धृति अटूट अभ्यास से मन, प्राण और इंद्रियों को थामे रखती है। राजस धृति धर्म, सुख और धन को इसलिए पकड़े रहती है कि उसे इनका फल चाहिए। तामस धृति नींद, डर, शोक, उदासी और घमंड को नहीं छोड़ती। हर इंसान किसी न किसी चीज़ को पकड़े रहता है, इसलिए देखिए कि आप किसे पकड़े हुए हैं।