श्लोक 18.33

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः।योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी॥

dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥyogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī

अर्थ

हे पार्थ, योग से अटल बनी जिस धृति के सहारे मनुष्य मन, प्राण और इंद्रियों के कामों को थामे रखता है, वह धृति सात्त्विक है।

The firmness, unwavering through yoga, by which one holds steady the workings of the mind, the breath and the senses, that firmness, Partha, is sattvic.

शब्दार्थ

धृत्या
धृति से
यया
जिससे
धारयते
थामे रखता है
मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
मन-प्राण-इंद्रियों के काम
योगेन
योग से
अव्यभिचारिण्या
न डगमगाने वाली
धृतिः
धृति
सा
वह
पार्थ
हे पार्थ
सात्त्विकी
सात्त्विक

प्रसंग

बुद्धि के तीन रूप बताने के बाद कृष्ण अब धृति, यानी टिके रहने की ताक़त, के तीन रूप बताते हैं। पहला सात्त्विक यानी साफ़ रूप है, और यहाँ योग का मतलब है मन को एक जगह लगाए रखने का अभ्यास।

व्याख्या

एक रिटायर डाकिया रोज़ सुबह छह बजे छत पर दस मिनट चुपचाप बैठकर अपनी साँस पर ध्यान रखते हैं। नीचे कुकर की सीटी बजती है, दूधवाला आवाज़ देता है, फ़ोन बजता है। हर बार ध्यान भागता है और हर बार वे उसे लौटा लाते हैं, उसी जगह, उसी समय, बरसों से। कृष्ण सात्त्विक धृति इसी को कहते हैं: वह पकड़ जो लगातार अभ्यास से मन, साँस और इंद्रियों, यानी आँख-कान जैसी चीज़ों, को थामे रखती है। यह ज़बरदस्ती नहीं है। यह बार-बार लौट आना है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप शाम की प्रार्थना में बैठे हों और मन ही मन कल के राशन की सूची बना रहे हों।

आज करके देखेंअगली पंक्ति धीरे-धीरे, ज़ोर से बोलें और हर शब्द सुनें। पाँच मिनट तक, जब भी मन भागे, यही करें।

परिवार और समाज

जब पिताजी वही क़िस्सा सुना रहे हों जो आप बीस बार सुन चुके हैं, और आपकी नज़र टीवी पर चली जाए।

आज करके देखेंउन पाँच मिनटों के लिए कुर्सी उनकी ओर घुमा लें। क़िस्से के बारे में एक ऐसा सवाल पूछें जो आपने पहले कभी नहीं पूछा।

कामकाज

जब दुकान पर कोई ग्राहक दस मिनट से मोलभाव कर रहा हो और आपके भीतर झुँझलाहट चढ़ने लगे।

आज करके देखेंजवाब देने से पहले तीन धीमी साँसें लें। फिर दाम एक बार और बताएँ, उसी आवाज़ में जिसमें पहली बार बताया था।

मनन

दिन का वह कौन-सा समय है जब आपका ध्यान सबसे आसानी से भागता है, और उसे लौटाने के लिए आप क्या करते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.33–18.35धृति यानी टिके रहने के तीन प्रकारकृष्ण धृति के तीन प्रकार बताते हैं; धृति यानी टिके रहने की ताक़त। सात्त्विक धृति अटूट अभ्यास से मन, प्राण और इंद्रियों को थामे रखती है। राजस धृति धर्म, सुख और धन को इसलिए पकड़े रहती है कि उसे इनका फल चाहिए। तामस धृति नींद, डर, शोक, उदासी और घमंड को नहीं छोड़ती। हर इंसान किसी न किसी चीज़ को पकड़े रहता है, इसलिए देखिए कि आप किसे पकड़े हुए हैं।