Verse 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः।योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी॥
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥyogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī
Meaning
The firmness, unwavering through yoga, by which one holds steady the workings of the mind, the breath and the senses, that firmness, Partha, is sattvic.
हे पार्थ, योग से अटल बनी जिस धृति के सहारे मनुष्य मन, प्राण और इंद्रियों के कामों को थामे रखता है, वह धृति सात्त्विक है।
Word by word
- धृत्या
- by firmness
- यया
- by which
- धारयते
- holds steady
- मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
- mind, breath, sense activity
- योगेन
- through yoga
- अव्यभिचारिण्या
- unwavering
- धृतिः
- firmness
- सा
- that
- पार्थ
- O Partha
- सात्त्विकी
- sattvic
Context
Having described three forms of understanding, Krishna now turns to three forms of firmness, the power to hold on. The first is the sattvic one, and yoga here means the practice of keeping the mind gathered in one place.
Explanation
A retired postman sits on his terrace at six every morning for ten quiet minutes, keeping his attention on his breath. Downstairs the pressure cooker whistles, the milkman calls out, the phone rings. Each time his attention runs off, and each time he brings it back, same place, same hour, for years. This is what Krishna calls sattvic firmness: the hold that, through steady practice, keeps the mind, the breath and the senses in hand. It is not force. It is coming back, again and again.
In life
Personal
When you are sitting at your evening prayer and silently drawing up tomorrow’s grocery list.
Try todaySay the next line aloud, slowly, and hear every word. For five minutes, do this each time your mind runs off.
Family & society
When your father is telling a story you have heard twenty times and your eyes drift to the television.
Try todayFor those five minutes, turn your chair towards him. Ask one question about the story that you have never asked before.
Work
When a customer at your shop has been bargaining for ten minutes and you feel the irritation rising.
Try todayTake three slow breaths before you answer. Then state the price once more, in the same voice as the first time.
Reflect
At what time of day does your attention run off most easily, and what do you do to bring it back?
This verse is in the film · 18.33–18.35Three kinds of firmnessKrishna describes three kinds of firmness. The clear kind holds the mind, the breath and the senses steady through unwavering practice. The restless kind holds on to duty, pleasure and wealth because it wants what they bring. The dull kind refuses to let go of sleep, fear, grief, gloom and conceit. Everyone holds on to something, so it is worth looking at what you hold on to.