श्लोक 18.32
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसाऽऽवृता।सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी॥
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasā’’vṛtāsarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
अर्थ
हे पार्थ, जो बुद्धि अँधेरे से ढकी होने के कारण अधर्म को ही धर्म मान लेती है और सब बातों को उलटा समझती है, वह बुद्धि तामसी है।
The understanding which, wrapped in darkness, takes adharma to be dharma and sees all things the wrong way round, that understanding, Partha, is tamasic.
शब्दार्थ
- अधर्मम्
- अधर्म को
- धर्मम्
- धर्म
- इति
- ऐसा
- या
- जो
- मन्यते
- मानती है
- तमसा
- अँधेरे से
- आवृता
- ढकी हुई
- सर्वार्थान्
- सब बातों को
- विपरीतान्
- उलटा
- च
- और
- बुद्धिः
- बुद्धि
- सा
- वह
- पार्थ
- हे पार्थ
- तामसी
- तामसी
प्रसंग
बुद्धि, यानी समझ, के तीन रूपों में यह आख़िरी है। राजसी बुद्धि सही-ग़लत को धुँधला देखती थी, जबकि तामसी बुद्धि, जिस पर तमोगुण का अँधेरा छाया है, उन्हें पूरी तरह उलट देती है।
व्याख्या
कॉलेज के हॉस्टल में कुछ बड़े लड़के नए लड़कों को रात भर खड़ा रखते हैं। वे इसे रैगिंग नहीं, ‘तमीज़ सिखाना’ कहते हैं, और सच में मानते हैं कि वे एहसान कर रहे हैं। जो नया लड़का शिकायत करता है, वही उन्हें बिगड़ा हुआ लगता है। कृष्ण इसी को तामसी बुद्धि कहते हैं। यहाँ कोई दुविधा नहीं है: अधर्म, यानी जो ग़लत है, पूरे भरोसे के साथ धर्म मान लिया गया है। इसलिए हर चीज़ उलटी दिखती है, चोट मदद लगती है और टोकने वाला दुश्मन।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप इस बात पर गर्व करें कि आप मुँह पर कड़वा बोल देते हैं, और सामने वाले की चोट को अपनी ईमानदारी गिन लें।
आज करके देखेंइस हफ़्ते का ऐसा एक वाक्य याद करें। काग़ज़ पर लिखें कि सुनने वाले को उस पल कैसा लगा होगा।
परिवार और समाज
जब छोटी बहन कह दे कि आपने माँ के साथ ठीक नहीं किया, और आप उससे बात करना ही बंद कर दें।
आज करके देखेंआज उसे बस इतना लिखकर भेजें कि तुम्हारी बात मन में है। सफ़ाई में कुछ न जोड़ें।
कामकाज
जब आपके दफ़्तर में रात दस बजे तक रुकना वफ़ादारी गिना जाए, समय पर निकलने वाले का मज़ाक़ उड़े, और आप भी हँस दें।
आज करके देखेंआज उस साथी का कोई एक काम देखें जो उसने अच्छे से पूरा किया। यह बात उसे सीधे कह दें।
मनन
आपके घर या काम की जगह पर कौन-सी ऐसी बात ‘हमेशा से ऐसे ही होता है’ कहकर चलती है, जिससे किसी को चोट पहुँचती है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.29–18.32बुद्धि के तीन प्रकारकृष्ण कहते हैं कि सात्त्विक बुद्धि जानती है कि कब आगे बढ़ना है और कब रुकना है, क्या करने योग्य है और क्या नहीं, किससे डरना है और किससे नहीं, क्या बाँधता है और क्या छुड़ाता है। राजस बुद्धि सही और ग़लत को ठीक से नहीं पहचान पाती। तामस बुद्धि अँधेरे में ढकी रहती है, ग़लत को सही मान लेती है और हर चीज़ को उलटा देखती है। तेज़ दिमाग़ होना काफ़ी नहीं है; देखना यह है कि वह इन बातों में फ़र्क़ कर पाता है या नहीं।