श्लोक 18.31

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी॥

yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva caayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī

अर्थ

हे पार्थ, जिस बुद्धि से मनुष्य धर्म और अधर्म को, और करने लायक़ तथा न करने लायक़ काम को ठीक-ठीक नहीं समझ पाता, वह बुद्धि राजसी है।

The understanding by which a person knows dharma and adharma, what is to be done and what is not, only in a distorted way, that understanding, Partha, is rajasic.

शब्दार्थ

यया
जिससे
धर्मम्
धर्म को
अधर्मम्
अधर्म को
च
और
कार्यम्
करने लायक़
च
और
अकार्यम्
न करने लायक़
एव
ही
च
भी
अयथावत्
ठीक-ठीक नहीं
प्रजानाति
समझता है
बुद्धिः
बुद्धि
सा
वह
पार्थ
हे पार्थ
राजसी
राजसी

प्रसंग

कृष्ण बुद्धि, यानी समझ, के तीन रूप बता रहे हैं। साफ़ देखने वाली सात्त्विक बुद्धि के बाद अब राजसी बुद्धि आती है, जिस पर रजोगुण की चाहत और जल्दबाज़ी का रंग चढ़ा है।

व्याख्या

स्टेशन की टिकट खिड़की पर लंबी क़तार है और 8:40 की लोकल छूटने वाली है। एक आदमी क़तार तोड़कर आगे घुस जाता है और कहता है कि मेरी मजबूरी है। कल वही आदमी किसी और के घुसने पर सबसे ज़्यादा चिल्लाया था। उसे पता है कि क़तार ठीक है, पर आज उसकी जल्दी ने ग़लत को ठीक जैसा दिखा दिया। कृष्ण इसी को राजसी बुद्धि कहते हैं। वह धर्म, यानी जो करना ठीक है, और अधर्म को देखती तो है, पर अपनी चाहत के हिसाब से टेढ़ा करके।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप शाम की सैर छोड़ना तय कर चुके हों और मन तीन अच्छे लगने वाले बहाने थमा दे।

आज करके देखेंअसली वजह एक बार ज़ोर से बोलें, जैसे ‘आज मन नहीं है’। फिर सिर्फ़ गली के मोड़ तक चलकर लौट आएँ।

परिवार और समाज

जब आप अपनी सोलह साल की बेटी का फ़ोन चुपके से पढ़ें और ख़ुद से कहें कि यह उसी के भले के लिए है।

आज करके देखेंआज उससे सीधे वह एक बात पूछें जो आप जानना चाहते थे। साथ में बताएँ कि आपको चिंता किस बात की है।

कामकाज

जब आप रिपोर्ट में आँकड़े थोड़े बढ़ाकर लिख दें, यह सोचकर कि लक्ष्य तो लगभग पूरा हो ही गया था।

आज करके देखेंठीक वही संख्या लिखें जो है। उसके नीचे एक पंक्ति जोड़ें कि कमी क्यों रही।

मनन

इस हफ़्ते आपने कौन-सा ऐसा काम किया जिसे कोई और करता तो आप ग़लत कहते, और अपने लिए आपने उसे क्या नाम दिया?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.29–18.32बुद्धि के तीन प्रकारकृष्ण कहते हैं कि सात्त्विक बुद्धि जानती है कि कब आगे बढ़ना है और कब रुकना है, क्या करने योग्य है और क्या नहीं, किससे डरना है और किससे नहीं, क्या बाँधता है और क्या छुड़ाता है। राजस बुद्धि सही और ग़लत को ठीक से नहीं पहचान पाती। तामस बुद्धि अँधेरे में ढकी रहती है, ग़लत को सही मान लेती है और हर चीज़ को उलटा देखती है। तेज़ दिमाग़ होना काफ़ी नहीं है; देखना यह है कि वह इन बातों में फ़र्क़ कर पाता है या नहीं।