Verse 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं श्रृणु।प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय॥
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śrṛṇuprocyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya
Meaning
Hear, Dhananjaya, the threefold division of understanding and of firmness according to the gunas, as I set it out fully and one by one.
हे धनंजय, गुणों के अनुसार बुद्धि और धृति के तीन-तीन भेद सुनो, जिन्हें मैं पूरी तरह और अलग-अलग करके बता रहा हूँ।
Word by word
- बुद्धेः
- of understanding
- भेदम्
- the division
- धृतेः
- of firmness
- च
- and
- एव
- also
- गुणतः
- by the gunas
- त्रिविधम्
- threefold
- श्रृणु
- hear
- प्रोच्यमानम्
- being told
- अशेषेण
- in full
- पृथक्त्वेन
- separately
- धनञ्जय
- O Dhananjaya
Context
Krishna has sorted knowledge, action and the doer by the three gunas, the three strands of nature. He now tells Arjuna, addressed here as Dhananjaya, that understanding and firmness come next.
Explanation
In a music class a girl keeps stumbling at the same place. Her teacher, sitting at the harmonium, says the song is not bad; two things just need looking at separately, first the pitch and then the beat. Krishna does the same here. He lifts out two inner things: understanding, which decides what is right, and firmness, which keeps you to what was decided. Then he promises to describe three forms of each, fully and one at a time. What is mixed together becomes clear only when it is taken apart.
In life
Personal
When, on a heavy evening, you say that your whole life is in a tangle.
Try todayWrite three separate lines on a sheet of paper: one about your health, one about money, one about a relationship. Then see which line is actually the heavy one today.
Family & society
When a quarrel with your husband or wife drags out five old complaints at once.
Try todayChoose just one of them today and say it in a single sentence. Leave the other four for another day.
Work
When your manager says your report is not good and you cannot tell what to fix.
Try todayAsk them two separate questions: what is missing in the content, and what is wrong in the way it is written. Write the two answers down separately.
Reflect
Which of your troubles is a mix of not seeing clearly and not holding steady, and where does each part begin?
This verse is in the film · 18.29–18.32Three kinds of understandingKrishna says the clear understanding knows when to act and when to hold back, what should and should not be done, what to fear and what not to, and what binds and what frees. The restless understanding gets right and wrong muddled. The dull one, wrapped in darkness, takes wrong for right and sees everything upside down. A sharp mind is not enough; it has to tell these apart.