श्लोक 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं श्रृणु।प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय॥
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śrṛṇuprocyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya
अर्थ
हे धनंजय, गुणों के अनुसार बुद्धि और धृति के तीन-तीन भेद सुनो, जिन्हें मैं पूरी तरह और अलग-अलग करके बता रहा हूँ।
Hear, Dhananjaya, the threefold division of understanding and of firmness according to the gunas, as I set it out fully and one by one.
शब्दार्थ
- बुद्धेः
- बुद्धि का
- भेदम्
- भेद
- धृतेः
- धृति का
- च
- और
- एव
- भी
- गुणतः
- गुणों के अनुसार
- त्रिविधम्
- तीन प्रकार का
- श्रृणु
- सुनो
- प्रोच्यमानम्
- कहा जा रहा
- अशेषेण
- पूरी तरह
- पृथक्त्वेन
- अलग-अलग
- धनञ्जय
- हे धनंजय
प्रसंग
कृष्ण ज्ञान, कर्म और करने वाले को तीन गुणों, यानी स्वभाव के तीन रंगों, के हिसाब से बाँट चुके हैं। अब वे अर्जुन को, जिन्हें यहाँ धनंजय कहा गया है, बताते हैं कि आगे बुद्धि, यानी समझ, और धृति, यानी टिके रहने की ताक़त, की बारी है।
व्याख्या
संगीत की कक्षा में एक बच्ची बार-बार एक ही जगह अटकती है। हारमोनियम पर बैठी गुरुजी कहती हैं कि गाना ख़राब नहीं है, बस दो चीज़ें अलग-अलग देखनी होंगी, पहले सुर और फिर ताल। कृष्ण यहाँ यही करते हैं। वे दो भीतरी चीज़ों को अलग उठाते हैं: बुद्धि, जो तय करती है कि क्या ठीक है, और धृति, जो तय की हुई बात पर टिकाए रखती है। फिर वादा करते हैं कि दोनों के तीन-तीन रूप पूरे और एक-एक करके बताएँगे। जो चीज़ मिली-जुली हो, वह अलग करके देखने पर ही समझ आती है।
जीवन में
निजी जीवन
जब किसी भारी शाम को आप कह दें कि मेरी तो पूरी ज़िंदगी ही उलझी पड़ी है।
आज करके देखेंएक काग़ज़ पर तीन अलग पंक्तियाँ लिखें: एक सेहत पर, एक पैसे पर, एक किसी रिश्ते पर। फिर देखें कि आज असल में कौन-सी पंक्ति भारी है।
परिवार और समाज
जब पति या पत्नी से झगड़े में पाँच पुरानी शिकायतें एक साथ निकल आएँ।
आज करके देखेंआज उनमें से सिर्फ़ एक शिकायत चुनें और उसे एक वाक्य में कहें। बाक़ी चार किसी और दिन के लिए रहने दें।
कामकाज
जब मैनेजर कहें कि आपकी रिपोर्ट ठीक नहीं है और आपको समझ न आए कि सुधारना क्या है।
आज करके देखेंउनसे दो अलग सवाल पूछें: जानकारी में क्या कम है, और लिखने के ढंग में क्या। दोनों जवाब अलग-अलग लिख लें।
मनन
आपकी कौन-सी उलझन में समझ की कमी और टिके रहने की कमी दोनों मिली हुई हैं, और कौन-सा हिस्सा कहाँ से शुरू होता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.29–18.32बुद्धि के तीन प्रकारकृष्ण कहते हैं कि सात्त्विक बुद्धि जानती है कि कब आगे बढ़ना है और कब रुकना है, क्या करने योग्य है और क्या नहीं, किससे डरना है और किससे नहीं, क्या बाँधता है और क्या छुड़ाता है। राजस बुद्धि सही और ग़लत को ठीक से नहीं पहचान पाती। तामस बुद्धि अँधेरे में ढकी रहती है, ग़लत को सही मान लेती है और हर चीज़ को उलटा देखती है। तेज़ दिमाग़ होना काफ़ी नहीं है; देखना यह है कि वह इन बातों में फ़र्क़ कर पाता है या नहीं।