श्लोक 18.28

अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः।विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते॥

ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko’lasaḥviṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate

अर्थ

जो करने वाला बेपरवाह, अनगढ़, अड़ियल, कपटी, दूसरों का बुरा करने वाला, आलसी, उदास और हर काम को टालते रहने वाला है, वह तामस कहलाता है।

A doer who is undisciplined, crude, stubborn, deceitful, spiteful, lazy, despondent and forever putting things off is called tamasic.

शब्दार्थ

अयुक्तः
बेपरवाह
प्राकृतः
अनगढ़
स्तब्धः
अड़ियल
शठः
कपटी
नैष्कृतिकः
दूसरों का बुरा करने वाला
अलसः
आलसी
विषादी
उदास रहने वाला
दीर्घसूत्री
काम टालने वाला
च
और
कर्ता
करने वाला
तामसः
तामस
उच्यते
कहलाता है

प्रसंग

करने वाले के तीन प्रकारों में यह आख़िरी है: तामस, यानी वह जिस पर तमोगुण की सुस्ती और अँधेरा छाया है। ‘नैष्कृतिक’ का अर्थ ज़्यादातर लोग दूसरों का बुरा चाहने वाला लेते हैं, और कुछ पुराने विद्वान इसे दूसरों की रोज़ी बिगाड़ने वाला पढ़ते हैं।

व्याख्या

गैस कनेक्शन का नाम बदलवाने का फ़ॉर्म तीन महीने से फ़्रिज के ऊपर आधा भरा पड़ा है। बेटा भरने को कहता है तो पिता मना कर देते हैं कि मुझे मत सिखाओ। पत्नी पूछती हैं तो कह देते हैं कि जमा हो गया। और अकेले में बुदबुदाते हैं कि इस देश में कोई काम होता ही नहीं। कृष्ण तामस करने वाले को ऐसे ही पहचानते हैं: लापरवाही, अड़, छोटा-सा झूठ, उदासी और कल पर टालना। फ़ॉर्म भरने में बीस मिनट लगते, पर यह ढंग उसे महीनों रोके रखता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब अलमारी का ऊपर वाला ख़ाना साल भर से बिखरा पड़ा हो और हर बार उसे खोलकर आप यह कहते हुए बंद कर दें कि क्या फ़ायदा।

आज करके देखेंआज उसमें से सिर्फ़ पाँच चीज़ें निकालें और हर एक के बारे में तय करें: रखनी है, देनी है या फेंकनी है। बाक़ी को आज हाथ न लगाएँ।

परिवार और समाज

जब आपने माँ से चश्मा बनवाने ले चलने का वादा किया हो और महीने भर से ‘अगले इतवार’ कह रहे हों।

आज करके देखेंआज ही चश्मे की दुकान पर फ़ोन करके समय तय करें। फिर माँ को वह दिन और समय बता दें।

कामकाज

जब आपको किसी साथी की शीट में ग़लती दिखे और मन करे कि चुप रहें, ताकि वह सबके सामने पकड़ी जाए।

आज करके देखेंआज ही उन्हें अकेले में एक वाक्य में बता दें कि ग़लती कहाँ है। यह बात किसी और से न कहें।

मनन

कौन-सा एक काम आप हफ़्तों से टाल रहे हैं, और उसे टालने के लिए आप ख़ुद को क्या कहानी सुनाते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.26–18.28काम करने वाले तीन तरह केकृष्ण करने वाले के तीन प्रकार बताते हैं। सात्त्विक कर्ता लगाव से मुक्त होता है, 'मैं-मैं' नहीं करता, धैर्य और उत्साह रखता है, और सफलता-असफलता में एक-सा रहता है। राजस कर्ता फल चाहता है, लोभी और कठोर होता है, और ख़ुशी तथा दुःख में डोलता रहता है। तामस कर्ता लापरवाह, अड़ियल, कपटी, आलसी, उदास और काम को टालते रहने वाला होता है। ज़्यादातर लोग अलग-अलग दिनों में इन तीनों को थोड़ा-थोड़ा अपने भीतर पाएँगे।