Verse 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः।विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते॥
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko’lasaḥviṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate
Meaning
A doer who is undisciplined, crude, stubborn, deceitful, spiteful, lazy, despondent and forever putting things off is called tamasic.
जो करने वाला बेपरवाह, अनगढ़, अड़ियल, कपटी, दूसरों का बुरा करने वाला, आलसी, उदास और हर काम को टालते रहने वाला है, वह तामस कहलाता है।
Word by word
- अयुक्तः
- undisciplined
- प्राकृतः
- crude
- स्तब्धः
- stubborn
- शठः
- deceitful
- नैष्कृतिकः
- spiteful
- अलसः
- lazy
- विषादी
- despondent
- दीर्घसूत्री
- procrastinating
- च
- and
- कर्ता
- the doer
- तामसः
- tamasic
- उच्यते
- is called
Context
This is the last of the three doers: the tamasic one, weighed down by the dullness and darkness of tamas. The word ‘naishkritika’ is mostly taken as spiteful towards others, though some old commentators read it as one who ruins another person’s livelihood.
Explanation
The form to change the name on the gas connection has been lying half filled on top of the fridge for three months. When his son offers to fill it in, the father refuses and says he needs no teaching. When his wife asks, he tells her it has been submitted. Alone, he mutters that nothing ever gets done in this country. This is how Krishna picks out the tamasic doer: careless, stubborn, a small lie, gloom, and always tomorrow. The form needs twenty minutes, and this way of working holds it up for months.
In life
Personal
When the top shelf of your cupboard has been a mess for a year and each time you open it you shut it again, saying what is the use.
Try todayTake out just five things today and decide for each: keep, give away or throw. Leave the rest alone for today.
Family & society
When you promised to take your mother to get her spectacles made and have been saying ‘next Sunday’ for a month.
Try todayRing the optician today and fix a time. Then tell your mother the day and the hour.
Work
When you spot a mistake in a colleague’s sheet and feel like keeping quiet so that it is caught in front of everyone.
Try todayTell them privately today, in one sentence, where the mistake is. Mention it to no one else.
Reflect
Which one task have you been putting off for weeks, and what story do you tell yourself to keep putting it off?
This verse is in the film · 18.26–18.28Three kinds of workerKrishna describes three kinds of doer. The clear one is free of attachment, does not talk of 'I', is steady and keen, and stays the same in success and failure. The restless one wants the reward, is greedy and harsh, and swings between joy and sorrow. The dull one is careless, stubborn, dishonest, lazy, gloomy and always delaying. Most people will find all three in themselves on different days.