Verse 18.26

मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः।सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते॥

muktasaṅgo’nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥsiddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate

Meaning

A doer who is free of attachment, does not talk of ‘I’, is full of steadiness and enthusiasm, and is unchanged by success or failure is called sattvic.

जो करने वाला लगाव से मुक्त है, ‘मैं-मैं’ नहीं करता, धैर्य और उत्साह से भरा है, और काम बने या बिगड़े, दोनों में एक-सा रहता है, वह सात्त्विक कहलाता है।

Word by word

मुक्तसङ्गः
free of attachment
अनहंवादी
not speaking of ‘I’
धृत्युत्साहसमन्वितः
with steadiness and zeal
सिद्ध्यसिद्ध्योः
in success and failure
निर्विकारः
unchanged
कर्ता
the doer
सात्त्विकः
sattvic
उच्यते
is called

Context

In the last chapter Krishna is sorting knowledge, action and the doer by the three gunas, the three strands of nature. Having finished with knowledge and action, he turns to the doer, beginning with the sattvic one, clear and calm.

Explanation

Sunita runs a tailoring shop at the corner of the lane. In Diwali week one customer says she has never had a better fitting, and another slaps a blouse on the counter and says it is too tight. Both times Sunita simply nods, opens the seam and picks up the next piece. She does not say her hands are magic, and she does not get up from the machine after the scolding. This is the doer Krishna calls sattvic: fully in the work, and walking at the same pace through praise and complaint.

In life

Personal

When you fail the driving test a second time and your mind says this was never for you.

Try todayFix the date of your next attempt today and write it on the calendar. Then spend ten minutes practising only the one thing you missed, such as reversing into a parking space.

Family & society

When your sister’s wedding comes up and you say for the third time that you were the one who handled everything.

Try todayTell the same story once today so that it names two other people and what each of them did.

Work

When you teach tuition, your hardest-working pupil scores badly and the parents come to complain.

Try todayPrepare tomorrow’s lesson with exactly the care you always give it. Note down one thing you will explain differently this time.

Reflect

The last time your work went wrong, what changed in the way you worked the next day?

This verse is in the film · 18.26–18.28Three kinds of workerKrishna describes three kinds of doer. The clear one is free of attachment, does not talk of 'I', is steady and keen, and stays the same in success and failure. The restless one wants the reward, is greedy and harsh, and swings between joy and sorrow. The dull one is careless, stubborn, dishonest, lazy, gloomy and always delaying. Most people will find all three in themselves on different days.