श्लोक 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः।सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते॥
muktasaṅgo’nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥsiddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate
अर्थ
जो करने वाला लगाव से मुक्त है, ‘मैं-मैं’ नहीं करता, धैर्य और उत्साह से भरा है, और काम बने या बिगड़े, दोनों में एक-सा रहता है, वह सात्त्विक कहलाता है।
A doer who is free of attachment, does not talk of ‘I’, is full of steadiness and enthusiasm, and is unchanged by success or failure is called sattvic.
शब्दार्थ
- मुक्तसङ्गः
- लगाव से मुक्त
- अनहंवादी
- ‘मैं’ न कहने वाला
- धृत्युत्साहसमन्वितः
- धैर्य और उत्साह वाला
- सिद्ध्यसिद्ध्योः
- सफलता-असफलता में
- निर्विकारः
- न बदलने वाला
- कर्ता
- करने वाला
- सात्त्विकः
- सात्त्विक
- उच्यते
- कहलाता है
प्रसंग
आख़िरी अध्याय में कृष्ण ज्ञान, कर्म और करने वाले, तीनों को तीन गुणों, यानी स्वभाव के तीन रंगों, के हिसाब से बाँट रहे हैं। ज्ञान और कर्म के बाद अब करने वाले की बारी है, और पहला वर्णन सात्त्विक, यानी साफ़ और शांत स्वभाव वाले का है।
व्याख्या
गली के मोड़ पर सुनीता की सिलाई की दुकान है। दिवाली के हफ़्ते में एक ग्राहक कहती है कि ऐसी फ़िटिंग कहीं नहीं मिली, और दूसरी ब्लाउज़ काउंटर पर पटककर कहती है कि यह तंग है। सुनीता दोनों बार बस सिर हिलाती है, सिलाई खोलती है और अगला कपड़ा उठा लेती है। वह यह नहीं कहती कि मेरे हाथ में जादू है, और डाँट सुनकर मशीन से उठती भी नहीं। कृष्ण ऐसे ही करने वाले को सात्त्विक कहते हैं: काम में पूरा मन, पर तारीफ़ और शिकायत दोनों में वही चाल।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप गाड़ी चलाने के टेस्ट में दूसरी बार फ़ेल हों और मन कहे कि यह मेरे बस का है ही नहीं।
आज करके देखेंआज ही अगली कोशिश की तारीख़ तय करें और उसे कैलेंडर पर लिख दें। फिर दस मिनट सिर्फ़ उस एक चीज़ का अभ्यास करें जो छूटी थी, जैसे गाड़ी पीछे करके लगाना।
परिवार और समाज
जब बहन की शादी की बात चले और आप तीसरी बार कह बैठें कि सब कुछ तो मैंने ही सँभाला था।
आज करके देखेंआज वही क़िस्सा एक बार ऐसे सुनाएँ कि उसमें दो और लोगों के नाम आएँ और यह भी कि उन्होंने क्या किया।
कामकाज
जब आप ट्यूशन पढ़ाते हों, आपके सबसे मेहनती बच्चे के नंबर कम आएँ और उसके माता-पिता शिकायत करने आ जाएँ।
आज करके देखेंकल का पाठ उतने ही मन से तैयार करें जितना हमेशा करते हैं। साथ में एक बात लिख लें जो आप इस बार अलग ढंग से समझाएँगे।
मनन
पिछली बार जब आपका काम बिगड़ा, तो अगले दिन आपके काम करने के ढंग में क्या बदल गया था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.26–18.28काम करने वाले तीन तरह केकृष्ण करने वाले के तीन प्रकार बताते हैं। सात्त्विक कर्ता लगाव से मुक्त होता है, 'मैं-मैं' नहीं करता, धैर्य और उत्साह रखता है, और सफलता-असफलता में एक-सा रहता है। राजस कर्ता फल चाहता है, लोभी और कठोर होता है, और ख़ुशी तथा दुःख में डोलता रहता है। तामस कर्ता लापरवाह, अड़ियल, कपटी, आलसी, उदास और काम को टालते रहने वाला होता है। ज़्यादातर लोग अलग-अलग दिनों में इन तीनों को थोड़ा-थोड़ा अपने भीतर पाएँगे।