श्लोक 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्।मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते॥
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣammohādārabhyate karma yattattāmasamucyate
अर्थ
जो कर्म भ्रम में पड़कर शुरू किया जाता है, बिना यह सोचे कि आगे क्या होगा, कितना नुक़सान होगा, किसे चोट पहुँचेगी और अपनी ताक़त कितनी है, वह तामस कहा जाता है।
Action that is begun out of delusion, with no regard for what will follow, for loss, for harm to others, or for one’s own capacity: that is called tamasic.
शब्दार्थ
- अनुबन्धम्
- आगे का नतीजा
- क्षयम्
- नुक़सान
- हिंसाम्
- दूसरों की चोट
- अनपेक्ष्य
- बिना सोचे
- च
- और
- पौरुषम्
- अपनी ताक़त
- मोहात्
- भ्रम से
- आरभ्यते
- शुरू किया जाता है
- कर्म
- कर्म
- यत्
- जो
- तत्
- वह
- तामसम्
- तामस
- उच्यते
- कहा जाता है
प्रसंग
सात्त्विक और राजस कर्म के बाद कृष्ण तीसरे पर आते हैं, तामस, यानी सुस्ती और उलझन से पैदा हुआ कर्म। यहाँ इसकी पहचान आलस नहीं, बिना देखे चल पड़ना है: काम शुरू हो जाता है, एक बार भी यह देखे बिना कि वह कहाँ ले जाएगा, क्या खर्च होगा, किसे चोट लगेगी और उसे निभाने का दम है या नहीं।
व्याख्या
बरसात के पहले इतवार को पटना में एक आदमी तय करता है कि आँगन में नई पानी की टंकी बनेगी, और ख़ुद ही फ़र्श तोड़ने लगता है। उसने यह नहीं पूछा कि नीचे क्या है, खुले गड्ढे का बारिश क्या करेगी, माँ कहाँ से चलेंगी, या उसकी कमर इतनी खुदाई झेल पाएगी या नहीं। बुधवार तक वहाँ कीचड़ भरा गड्ढा है, एक टूटा पाइप है और लँगड़ाती हुई माँ। कृष्ण ऐसे कर्म को तामस कहते हैं। यह धुंध में शुरू होता है, आगे के नतीजे, नुक़सान, दूसरों की चोट और अपनी ताक़त को देखे बिना।
जीवन में
निजी जीवन
जब आधी रात को ग़ुस्से के उबाल में आप तय कर लें कि किसी पुराने दोस्त की सारी तस्वीरें फ़ोन से मिटा देंगे।
आज करके देखेंफ़ोन दूसरे कमरे में रख दें और काग़ज़ पर चार पंक्तियाँ लिखें: इसके बाद क्या होगा, क्या खोएगा, किसे चोट लगेगी, और क्या मैं इसे निभा पाऊँगा। फ़ैसला सुबह करें।
परिवार और समाज
जब परिवार के जमावड़े में आप जोश में वादा कर दें कि दिवाली पर तीसों रिश्तेदार आपके दो कमरों के घर में रुकेंगे।
आज करके देखेंवादा दोहराने से पहले घर में साथ रहने वालों के साथ 10 मिनट बैठें। हर एक से पूछें कि इसमें उनके हिस्से क्या आएगा।
कामकाज
जब ग्राहक चार दिन में पचास ब्लाउज़ सिलने को कहे और आप उसकी बात पूरी होने से पहले ‘हाँ’ कह दें।
आज करके देखेंअगले ऑर्डर पर हाँ कहने से पहले काग़ज़ पर गिनें कि उसमें कितने घंटे लगेंगे और आपके पास कितने हैं। जवाब उसके बाद ही दें।
मनन
हाल में आपने कौन-सा काम यह पूछे बिना शुरू किया कि उसकी क़ीमत आपको और आपके आसपास के लोगों को क्या चुकानी होगी?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.23–18.25कर्म के तीन प्रकारकृष्ण कहते हैं कि सात्त्विक कर्म वह है जो अपना कर्तव्य मानकर, बिना लगाव के, बिना पसंद-नापसंद के और फल की चाह के बिना किया जाए। राजस कर्म वह है जो किसी इच्छा को पूरा करने के लिए, अहंकार के साथ और बहुत खींचतान से किया जाए। तामस कर्म वह है जो भ्रम में शुरू किया जाए, नतीजे, नुक़सान, दूसरों की हानि और अपनी सामर्थ्य को सोचे बिना। एक ही काम इन तीनों में से कोई भी हो सकता है; फ़र्क़ आपके करने के ढंग से पड़ता है।