Verse 18.2

Krishna says

काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः।सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः॥

kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥsarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ

Meaning

The wise understand sannyasa to be the giving up of actions done out of desire. The clear-sighted say tyaga is the giving up of the fruit of all action.

इच्छा पूरी करने के लिए किए जाने वाले कर्मों को छोड़ देना, इसे ज्ञानी लोग संन्यास समझते हैं। और सभी कर्मों के फल को छोड़ देना, इसे समझदार लोग त्याग कहते हैं।

Word by word

काम्यानाम्
done out of desire
कर्मणाम्
of actions
न्यासम्
laying down
संन्यासम्
sannyasa, renunciation
कवयः
the wise
विदुः
understand
सर्वकर्मफलत्यागम्
giving up all fruits
प्राहुः
they call
त्यागम्
tyaga, giving up
विचक्षणाः
the clear-sighted

Context

Arjuna has just asked how sannyasa differs from tyaga. Krishna does not begin with his own view; he first says what those who know understand by each word.

Explanation

Every Diwali the housing society holds a rangoli competition. This year Meena did not enter, because she saw she had only ever made rangoli for the prize. Her neighbour Sudha made one at her own door as always, and never asked who won. Krishna names these two ways of letting go. Giving up the act that was done out of desire is sannyasa, as Meena did. Carrying on with the act and giving up the claim on its fruit, its result, is tyaga, as Sudha did.

In life

Personal

When you open your status ten times in one evening to see how many people have viewed it.

Try todayChoose one of two ways today, either do not post a status at all, or post it and leave the viewers’ list unopened till tomorrow morning. In the evening, just notice which way came easier.

Family & society

When you sit down to help your son with his science model and by the end it has become your model, because you want it to come first.

Try todayHelp for fifteen minutes today with only what he asks for. However the model turns out, let it stay his.

Work

When you put your name down for the office cultural committee only because the director comes to its meetings.

Try todayFind the one thing on this week’s list that you are doing only for what it will get you. Decide today whether to drop it, or to keep it and drop the reckoning.

Reflect

Which of the things you do is better dropped altogether, and which is to be kept while you loosen your hold on its result?

This verse is in the film · 18.1–18.3Giving up work, or giving up its fruitArjuna asks how sannyasa differs from tyaga. Krishna answers that the wise call sannyasa the giving up of work done out of desire, and tyaga the giving up of the fruit of all work; some thinkers say all work should be dropped, others say worship, giving and self-discipline should never be. So a person can let go of two things: the work itself, or the claim on its result.