Verse 18.19

ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः।प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि॥

jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥprocyate guṇasaṃkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi

Meaning

Knowledge, action and the doer are each said to be of just three kinds, according to the gunas, in the teaching that counts the gunas. Hear about these too, as they are.

गुणों की गिनती करने वाले शास्त्र में ज्ञान, कर्म और करने वाला, तीनों गुणों के भेद से तीन-तीन प्रकार के ही कहे गए हैं। उन्हें भी जैसे हैं वैसे सुनो।

Word by word

ज्ञानम्
knowledge
कर्म
action
च
and
कर्ता
the doer
च
and
त्रिधा
in three ways
एव
only
गुणभेदतः
by difference of gunas
प्रोच्यते
is said
गुणसंख्याने
in the guna teaching
यथावत्
as they are
शृणु
hear
तानि
those
अपि
too

Context

Krishna has just named what prompts an action and what carries it out. Of those, he now picks knowledge, action and the doer, and says each comes in three kinds by the three gunas, the three qualities of nature: sattva or clarity, rajas or restlessness, and tamas or dullness; ‘the teaching that counts the gunas’ is usually taken to mean the Sankhya school.

Explanation

Three sisters learn the same besan laddoo from their mother. One makes it calmly, the way it was taught; one makes it in a rush, to hear that hers is the best; one starts without checking whether there is enough ghee in the house. Same recipe, same kitchen, three different laddoos. Krishna says knowledge, action and the doer each come in three such kinds, by the three gunas, the three qualities of nature. He is about to describe each one, and asks Arjuna to listen.

In life

Personal

When you are watering the same pots as every morning, but today irritably, hurrying to get it over with.

Try todayStop for one minute midway and simply name how you are doing it today: calmly, in a rush, or half asleep. Do not try to change anything; just name it.

Family & society

When two children at home have the same homework and you praise only the one who finished first.

Try todayToday ask each of them how they went about it, not when they finished. Listen to both answers to the end.

Work

When you are driving your auto on the same route for the tenth year and every day feels like the one before.

Try todayOn one trip today, notice how you are driving: steadily, racing the next auto, or absent-mindedly. At the last stand, give yourself one word for it.

Reflect

Of the things you did today, which one would have been a different act if you had done it in a different frame of mind?

This verse is in the film · 18.18–18.19What sets an action goingKrishna says three things prompt an action: knowing, the thing known, and the one who knows. Three things carry it out: the means, the act, and the doer. He adds that knowledge, action and the doer each come in three kinds, according to the three gunas, the three qualities of nature. How you see a thing shapes what you do about it.