Verse 18.18

ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना।करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः॥

jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanākaraṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṃgrahaḥ

Meaning

Knowledge, the thing to be known and the knower: these three prompt an action. The instrument, the act and the doer: these three together make up the action.

ज्ञान, जानने की चीज़ और जानने वाला, ये तीन कर्म की प्रेरणा हैं। साधन, काम और करने वाला, इन तीन से मिलकर कर्म बनता है।

Word by word

ज्ञानम्
knowledge
ज्ञेयम्
the thing known
परिज्ञाता
the knower
त्रिविधा
threefold
कर्मचोदना
prompt to action
करणम्
the instrument
कर्म
the act
कर्ता
the doer
इति
thus
त्रिविधः
threefold
कर्मसंग्रहः
make-up of action

Context

After showing that no one acts alone, Krishna now looks at an action from the inside. He separates what sets it going, which happens in the mind, from what carries it out, which happens through the body and its tools.

Explanation

The doorbell rings, and it is your uncle from Kanpur. You know he takes his tea without sugar; that knowing, the tea, and you who know it have already started the action before you get up. Then come the pan, the making, and you at the stove. Krishna lists exactly these two sets of three. Every act begins as something you know about something, and only then becomes hands and tools.

In life

Personal

When your hand goes to the phone the moment you wake, before you have decided anything.

Try todayTomorrow, before you pick it up, tell yourself in one sentence what you expect to find there. Then pick it up or leave it, as you decide.

Family & society

When you snap at your teenage son for coming home late, and learn afterwards that his bus had broken down.

Try todayToday, before you react to one thing someone at home does, ask a single question first: ‘What happened?’ Hear the whole answer.

Work

When you start on a tailoring order straight away and find at the end that the measurement in your notebook was wrong.

Try todayBefore one job today, take two minutes to check three things: that what you know is right, that the tool is at hand, and that you have the time for it today.

Reflect

What did you do today that began from something you had assumed rather than something you knew?

This verse is in the film · 18.18–18.19What sets an action goingKrishna says three things prompt an action: knowing, the thing known, and the one who knows. Three things carry it out: the means, the act, and the doer. He adds that knowledge, action and the doer each come in three kinds, according to the three gunas, the three qualities of nature. How you see a thing shapes what you do about it.