Verse 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः॥
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno’lpabuddhayaḥprabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato’hitāḥ
Meaning
Holding fast to this view, these people, who have lost themselves and have little understanding, rise up as doers of cruel deeds and enemies of the world, working for its ruin.
इसी सोच को पकड़कर, अपने आप को खो चुके और छोटी समझ वाले ये लोग क्रूर काम करने वाले बन जाते हैं। वे सबका बुरा करने वाले होते हैं और जगत के नाश के लिए ही उठ खड़े होते हैं।
Word by word
- एताम्
- this
- दृष्टिम्
- view
- अवष्टभ्य
- holding fast to
- नष्टात्मानः
- who have lost themselves
- अल्पबुद्धयः
- of little understanding
- प्रभवन्ति
- rise up
- उग्रकर्माणः
- doers of cruel deeds
- क्षयाय
- for the ruin
- जगतः
- of the world
- अहिताः
- enemies, ill-wishers
Context
In the last verse Krishna gave the view of people of demonic nature: the world has no truth, no basis and no God. Now he says what holding on to that view makes of a person, and what that person does to the world.
Explanation
In a small town there is a cloth-dyeing unit whose owner lets the coloured water out into the canal at night. The villages downstream water their fields from that canal. In his own eyes he is not a bad man, he has only decided that the canal is nobody’s and profit is everything. The verse shows that order: first a view, then a tight grip on it, then cruel deeds. In the end the harm falls on the world he also lives in.
In life
Personal
When you are about to throw an empty crisp packet out of a moving car on the highway, thinking one packet of yours makes no difference.
Try todayFold the packet and put it in your bag. Leave it there until you reach the next bin.
Family & society
When you say something cutting to your younger sister and tell yourself the world is hard like this and she had better get used to it.
Try todaySay the same thing today without the sting. Put what you want in one sentence, and add no opinion about her.
Work
When, at your grocery shop, you sell a packet of biscuits past its date, thinking nobody will ever know.
Try todayTake ten minutes today to check the dates on one shelf. Put whatever has expired into a separate box.
Reflect
Which belief of yours makes it easier for you to be hard on other people?
This verse is in the film · 16.7–16.9When nothing is held to be trueKrishna says people of demonic nature do not know what to do and what to leave alone, and have no cleanliness, good conduct or truth in them. They say the world has no truth, no basis and no God, and is born only of desire. Holding this view, they do cruel things that harm the world. What you believe about the world shapes how you treat it.