Verse 16.8

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्।अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्॥

asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaramaparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam

Meaning

They say the world has no truth in it, no foundation and no God. It is born, they say, of the union of male and female, and what else could its cause be but desire?

वे कहते हैं कि इस जगत में कोई सच नहीं, इसका कोई आधार नहीं और कोई ईश्वर नहीं। उनके हिसाब से यह स्त्री और पुरुष के मेल से पैदा हुआ है, और कामना के सिवा इसका कारण और क्या हो सकता है?

Word by word

असत्यम्
without truth
अप्रतिष्ठम्
without foundation
ते
they
जगत्
the world
आहुः
say
अनीश्वरम्
without a God
अपरस्परसम्भूतम्
born of mutual union
किम्
what
अन्यत्
else
कामहैतुकम्
caused by desire

Context

Having said such people lack truth and good conduct, Krishna now reports how they see the world itself. The phrase about the world’s origin is usually taken as ‘born of the union of male and female’, though some teachers read it as ‘arisen without any ordered cause’.

Explanation

A contractor is having extra sand mixed into the cement. When the mason objects, he laughs and says, ‘Everyone does it, this is how the world runs, nobody up there is watching.’ The sand came second, the belief came first. In this verse Krishna repeats what such people say: the world has no truth, no basis and no God, only desire. Once someone holds that, nothing is left to be wrong, only wanting is left.

In life

Personal

When a friend borrows money and does not return it, and you tell yourself that nobody in this world is honest and everyone is out for themselves.

Try todayWrite down the name of one person who was honest with you even when it cost them. Under it, write one line on what they did.

Family & society

When the sixteen-year-old at your dinner table says everyone is fake and nothing means anything, and you want to deliver a lecture.

Try todayInstead of the lecture, ask what happened today. Then listen for five minutes without correcting.

Work

When colleagues at tea say good work counts for nothing here, only flattery does, and you nod along.

Try todayDo one task today as though good work does count: check the figures in one report again before you send it.

Reflect

On the days you want to do something you know is wrong, what story do you tell yourself about how the world works?

This verse is in the film · 16.7–16.9When nothing is held to be trueKrishna says people of demonic nature do not know what to do and what to leave alone, and have no cleanliness, good conduct or truth in them. They say the world has no truth, no basis and no God, and is born only of desire. Holding this view, they do cruel things that harm the world. What you believe about the world shapes how you treat it.