Verse 16.21

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्॥

trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥkāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet

Meaning

This gate to hell is of three kinds, and it destroys the self: desire, anger and greed. Therefore one should give up these three.

नरक का यह द्वार तीन तरह का है और अपना ही नाश करने वाला है: काम, यानी बेकाबू इच्छा, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।

Word by word

त्रिविधम्
of three kinds
नरकस्य
of hell
इदम्
this
द्वारम्
gate
नाशनम्
destroying
आत्मनः
of the self
कामः
desire
क्रोधः
anger
तथा
and also
लोभः
greed
तस्मात्
therefore
एतत्
this
त्रयम्
set of three
त्यजेत्
one should give up

Context

Krishna has been describing people who sink lower and lower, caught in wants that never fill up. Now he puts the root of that whole fall into three words; some read ‘kama’ here as lust alone, though most take it as any craving that has got out of hand.

Explanation

It is Diwali night and the cards are out at home. At first you only wanted to win. Two lost hands later you snapped at your younger brother. Then, to get back what was gone, you doubled the stake. By morning the money has gone and so has the talking between you. Krishna calls these three the gate to hell: desire, anger and greed, the ways a person walks into their own ruin.

In life

Personal

When at one in the morning you are filling a shopping-app basket with things you did not know existed an hour ago.

Try todayBuy nothing tonight; leave it all in the basket. Open it again tomorrow evening and write, in one word next to each thing, what you would use it for.

Family & society

When your sixteen-year-old answers back at dinner and a stinging line about his marks is ready on your tongue.

Try todayBefore you speak, get up and drink a glass of water in the kitchen. Say what you have to say after the meal is over.

Work

When you are filling in a travel claim and a voice says, add 200 rupees to the taxi fare, who will check.

Try todayPut the receipt in front of you and write exactly the figure printed on it. Any expense without a receipt, leave out this time.

Reflect

Of desire, anger and greed, which gate opens most easily in you, and where did it take you the last time?

This verse is in the film · 16.21Three gates to hellKrishna says there are three gates that lead to hell and ruin a person, lust, anger and greed, so give up all three. Almost every harm we do to ourselves and to others walks in through one of these three doors.