Verse 16.12

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः।ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्॥

āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥīhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān

Meaning

Bound by hundreds of ropes of expectation and given over to desire and anger, they strive to heap up wealth by unjust means, so that they can gratify their desires.

आशाओं की सैकड़ों रस्सियों में बँधे हुए, और काम यानी चाहत और क्रोध के ही सहारे जीते हुए, वे अपनी इच्छाएँ भोगने के लिए अन्याय से धन के ढेर जोड़ने की कोशिश करते हैं।

Word by word

आशापाशशतैः
by hundreds of ropes of hope
बद्धाः
bound
कामक्रोधपरायणाः
given over to desire and anger
ईहन्ते
they strive
कामभोगार्थम्
to gratify desires
अन्यायेन
by unjust means
अर्थसञ्चयान्
hoards of wealth

Context

Since the seventh verse Krishna has been describing people of demonic nature, and has just said that they hold the gratifying of desire to be the highest thing and stay buried in worries until they die. Now he says what that thinking makes them do.

Explanation

At the ration shop, the owner rests his thumb lightly on the scale, fifty grams from every customer. At first it was for his daughter’s fees. Then for the motorbike, then the bigger television, now the upper floor. Each want, once met, finds the next one already waiting, and the thumb never leaves its place. Krishna says just this: a person tied by hundreds of hopes starts gathering wealth the wrong way to feed his desires.

In life

Personal

When a new fridge arrives next door and your own, perfectly fine until yesterday, suddenly looks old.

Try todayOn a sheet of paper, write three things you badly wanted last year and got. Beside each, write how many days the gladness lasted.

Family & society

When you expected your sister to give gold at your daughter’s wedding, she gave less, and you count it again every time you meet.

Try todayWrite that expectation down in one line. Under it, write three things your sister has actually done for you over the years, and read the two together once.

Work

When you are filling in your travel claim and something in you says to add a three-hundred-rupee auto ride you never took.

Try todayFill in one account today that nobody will check, correct to the last rupee. Afterwards, take a minute to notice whether you feel lighter or heavier.

Reflect

Which want of yours, the moment it was met, gave birth to the next one?

This verse is in the film · 16.12–16.16The endless chase for moreKrishna describes people tied by a hundred ropes of desire, piling up money by wrong means and boasting, 'This I gained today, that I will get tomorrow; who is equal to me?', until, lost in their own thoughts, they fall into hell. Wanting more never ends in having enough; it only ends in confusion and suffering.