Verse 15.9

श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च।अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते॥

śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva caadhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate

Meaning

Presiding over the ear, the eye, the sense of touch, the tongue and the nose, and the mind as well, this soul experiences the things of the senses.

कान, आँख, त्वचा, जीभ और नाक का, और मन का भी, सहारा लेकर यह जीव विषयों का अनुभव करता है, यानी उस सबका जो सुना, देखा, छुआ, चखा और सूँघा जाता है।

Word by word

श्रोत्रम्
the ear
चक्षुः
the eye
स्पर्शनम्
sense of touch
च
and
रसनम्
the tongue
घ्राणम्
the nose
एव
indeed
च
and
अधिष्ठाय
presiding over
मनः
the mind
च
and
अयम्
this one
विषयान्
sense objects
उपसेवते
experiences

Context

Krishna has said that the soul carries the mind and the senses from one body to the next. Now he says what it does with them while it is in a body, and in the next verse he will add that the deluded do not see it doing so.

Explanation

On a June afternoon in Lucknow, Adil cuts a Dasheri mango and sits down to watch the match on his phone. When the over ends there is only a stone and some peel on the plate, and he cannot recall whether the mango was sweet or bland. The tongue did its work, but the one who tastes was somewhere else. Krishna is speaking of that one who tastes. He says it is the soul that, using the ear, eye, skin, tongue, nose and mind, experiences the world.

In life

Personal

When your favourite song has played right through and you realise you did not hear a single line of it.

Try todayListen to one song today from start to finish with your eyes closed, doing nothing else. When it ends, hum one line of it.

Family & society

When your seven-year-old son is telling you a story from school and your eyes are on your phone, with only ‘hmm, hmm’ coming out of your mouth.

Try todayTurn the phone face down and hear the whole story looking at him. At the end, repeat one thing he said in his own words.

Work

When you are tallying the shop’s accounts while half-listening to customers, and have to add the same column a third time.

Try todayAdd the next column with a finger on each row, and do not look up until the total is done. Then close the ledger and give the customer your full ear.

Reflect

Of all you ate, heard and saw today, how much were you really present for?

This verse is in the film · 15.7–15.9The soul carries the mind alongKrishna says the living soul in every body is a part of him that has always existed. When it leaves one body and takes another, it carries the mind and the five senses with it, the way wind carries a scent from flowers. So what you feed your mind every day is what goes with you; the body is only where you are staying for now.