Verse 15.14

अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः।प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम्॥

ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥprāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham

Meaning

Becoming Vaishvanara, the fire of digestion, I live in the bodies of living creatures. Joined with the breath that goes out and the breath that comes in, I digest the four kinds of food.

मैं वैश्वानर, यानी पेट की आग, बनकर प्राणियों के शरीर में रहता हूँ। बाहर जाती और भीतर आती साँस के साथ मिलकर मैं चार तरह का अन्न पचाता हूँ।

Word by word

अहम्
I
वैश्वानरः
the digestive fire
भूत्वा
becoming
प्राणिनाम्
of living creatures
देहम्
the body
आश्रितः
dwelling in
प्राणापानसमायुक्तः
joined with both breaths
पचामि
I digest
अन्नम्
food
चतुर्विधम्
of four kinds

Context

After the light and the earth, Krishna brings his list right inside the body. He says he is the fire that digests food, of the four kinds that tradition counts: what is chewed, sucked, licked and drunk.

Explanation

At half past one you eat your dal and rice, wash your hands and go back to work. By evening that same meal is the strength with which you climb three flights of stairs. What happened in between, you neither watched nor managed. Krishna says he lives in every creature’s body as Vaishvanara, the fire of digestion, and together with the breath he digests the food. He places himself in the work that goes on inside you without being asked.

In life

Personal

When you swallow your dinner standing at the kitchen counter and ten minutes later cannot remember which vegetable it was.

Try todayEat one meal today sitting down. Chew the first five mouthfuls slowly and notice the taste of each.

Family & society

When someone at home puts a plate in front of you and the first thing out of your mouth is that the salt is low.

Try todayToday, thank the cook before your first mouthful, and after the meal name one thing on the plate that you liked.

Work

When you make rotis for six people every day and it has begun to feel like nothing but a duty that never ends.

Try todayAs you put the first roti on a plate today, pause for one breath and think that this roti will be someone’s strength to walk, study and laugh tomorrow.

Reflect

Which jobs run in your body day and night that you have never had to do anything for?

This verse is in the film · 15.12–15.14My light in sun and foodKrishna says the light of the sun, the moon and fire is his light. He holds up all creatures by entering the earth, feeds the plants as the moon, and sits in every body as the fire that digests food. It means the things that keep you alive each day, daylight, grain, your own digestion, are places where you can notice God at work.