Verse 15.13

गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा।पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः॥

gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasāpuṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ

Meaning

Entering the earth, I hold up all beings with my strength. And becoming the moon, full of sap, I nourish all the plants.

धरती में समाकर मैं अपनी शक्ति से सब प्राणियों को थामे रखता हूँ। और रस से भरा चाँद बनकर मैं सारे पेड़-पौधों को पोसता हूँ।

Word by word

गाम्
the earth
आविश्य
entering
च
and
भूतानि
beings
धारयामि
I hold up
अहम्
I
ओजसा
with my strength
पुष्णामि
I nourish
च
and
ओषधीः
plants
सर्वाः
all
सोमः
the moon
भूत्वा
becoming
रसात्मकः
full of sap

Context

Krishna is listing the everyday things in which he is at work, and has just named the light of sun, moon and fire. Now he comes to the ground and what grows from it; ‘Soma’ here is usually read as the moon, long believed to fill plants with sap, though some read it as the sap itself.

Explanation

In November Ramkali sows wheat in her field, waters it and walks home by evening. What happens inside the soil through the night is not her doing. The seed splits, the root takes hold, the ear fills with sap. Krishna says it is he who enters the earth and holds every creature up, and he who, as the moon, feeds every plant. Sowing and cutting are our work; the work in between is not in our hands.

In life

Personal

When, just before an interview, nerves make your thoughts spin so fast that you cannot even feel the ground under your feet.

Try todayTake off your shoes, put both feet on the floor, and for one minute just feel the ground carrying your full weight.

Family & society

When your elderly father waters the pots on the roof every evening and you think of it as time wasted.

Try todayGo up with him this evening, water one pot yourself, and ask him the name and age of any one plant.

Work

When you are buying vegetables for the house, argue with the cart-seller over five rupees, and see the okra only as a price.

Try todayToday pick up one vegetable and ask the seller where it grew and how many days it took. Tell everyone at home over the meal.

Reflect

What is holding you up right now that you did not arrange yourself?

This verse is in the film · 15.12–15.14My light in sun and foodKrishna says the light of the sun, the moon and fire is his light. He holds up all creatures by entering the earth, feeds the plants as the moon, and sits in every body as the fire that digests food. It means the things that keep you alive each day, daylight, grain, your own digestion, are places where you can notice God at work.