श्लोक 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा।पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasāpuṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
अर्थ
धरती में समाकर मैं अपनी शक्ति से सब प्राणियों को थामे रखता हूँ। और रस से भरा चाँद बनकर मैं सारे पेड़-पौधों को पोसता हूँ।
Entering the earth, I hold up all beings with my strength. And becoming the moon, full of sap, I nourish all the plants.
शब्दार्थ
- गाम्
- धरती में
- आविश्य
- समाकर
- च
- और
- भूतानि
- प्राणियों को
- धारयामि
- थामे रखता हूँ
- अहम्
- मैं
- ओजसा
- अपनी शक्ति से
- पुष्णामि
- पोसता हूँ
- च
- और
- ओषधीः
- पेड़-पौधों को
- सर्वाः
- सारे
- सोमः
- चाँद
- भूत्वा
- बनकर
- रसात्मकः
- रस से भरा
प्रसंग
कृष्ण उन रोज़ की चीज़ों को गिना रहे हैं जिनमें वे काम करते हैं, और अभी सूरज, चाँद और आग की रोशनी की बात कर चुके हैं। अब वे धरती और उस पर उगने वाली चीज़ों पर आते हैं; यहाँ ‘सोम’ का अर्थ ज़्यादातर चाँद लिया जाता है, जो पौधों में रस भरने वाला माना गया है, हालाँकि कुछ लोग इसे रस ही मानते हैं।
व्याख्या
नवंबर में रामकली खेत में गेहूँ बोती हैं, पानी लगाती हैं और शाम को घर लौट आती हैं। उसके बाद रात भर मिट्टी के भीतर जो होता है, उसमें उनका हाथ नहीं होता। बीज फूटता है, जड़ पकड़ती है, बाली में रस भरता है। कृष्ण कहते हैं कि धरती में समाकर वही सब प्राणियों को थामे रखते हैं, और चाँद बनकर वही हर पौधे को पोसते हैं। बोना और काटना हमारा काम है, बीच का काम हमारे हाथ में नहीं।
जीवन में
निजी जीवन
जब इंटरव्यू से ठीक पहले घबराहट में आपके ख़याल इतनी तेज़ी से घूमते हैं कि पैरों के नीचे की ज़मीन भी महसूस नहीं होती।
आज करके देखेंजूते उतारकर दोनों पैर फ़र्श पर रखें और एक मिनट बस यह महसूस करें कि ज़मीन आपका पूरा वज़न उठाए हुए है।
परिवार और समाज
जब आपके बुज़ुर्ग पिता हर शाम छत पर गमलों में पानी देते हैं और आपको यह समय की बर्बादी लगती है।
आज करके देखेंआज शाम उनके साथ छत पर जाएँ, एक गमले में ख़ुद पानी दें और उनसे किसी एक पौधे का नाम और उसकी उम्र पूछें।
कामकाज
जब आप घर की सब्ज़ी लेते समय ठेले वाले से पाँच रुपये के लिए बहस करते हैं और भिंडी को बस एक दाम की तरह देखते हैं।
आज करके देखेंआज एक सब्ज़ी हाथ में लेकर ठेले वाले से पूछें कि यह कहाँ उगी और कितने दिन में तैयार हुई। घर जाकर यह बात खाने पर सबको बताएँ।
मनन
इस समय आपको क्या-क्या थामे हुए है, जिसका इंतज़ाम आपने ख़ुद नहीं किया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 15.12–15.14सूरज की रोशनी से पेट की आग तककृष्ण कहते हैं कि सूरज, चाँद और आग में जो रोशनी है, वह उन्हीं की है। वे धरती में रहकर सब जीवों को थामे रखते हैं, चाँद बनकर पेड़-पौधों को पोसते हैं, और हर शरीर में वह आग बनकर बैठे हैं जो खाना पचाती है। यानी जो चीज़ें आपको रोज़ ज़िंदा रखती हैं, धूप, अनाज, आपका अपना पाचन, उन्हीं में आप भगवान को काम करते देख सकते हैं।