श्लोक 15.12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम्।यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम्॥
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate’khilamyaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam
अर्थ
सूरज में जो तेज है और सारे जगत को रोशन करता है, जो चाँद में है और जो आग में है, उस तेज को, यानी उस रोशनी को, मेरा ही जानो।
The light in the sun that lights up the whole world, the light that is in the moon and the light that is in fire: know that light to be mine.
शब्दार्थ
- यत्
- जो
- आदित्यगतम्
- सूरज में बसा
- तेजः
- रोशनी
- जगत्
- जगत को
- भासयते
- रोशन करता है
- अखिलम्
- सारे
- यत्
- जो
- चन्द्रमसि
- चाँद में
- यत्
- जो
- च
- और
- अग्नौ
- आग में
- तत्
- उस
- तेजः
- रोशनी को
- विद्धि
- जानो
- मामकम्
- मेरा
प्रसंग
अब कृष्ण शरीर के भीतर की आत्मा से हटकर बाहर की दुनिया में अपनी मौजूदगी की बात करते हैं। वे सबसे सीधी चीज़ से शुरू करते हैं, रोशनी से, और कहते हैं कि सूरज, चाँद और आग की रोशनी उन्हीं की है।
व्याख्या
जनवरी की सुबह छत पर खाट धूप में खींच ली गई है। दादाजी घुटनों पर तेल मल रहे हैं, अचार के मर्तबान मुँडेर पर रखे हैं, और बच्चे रज़ाई से निकलकर वहीं आ बैठे हैं। इस धूप का कोई बिल नहीं आता, इसलिए इस पर ध्यान भी नहीं जाता। कृष्ण कहते हैं कि सूरज की यह रोशनी, रात में चाँद की रोशनी और चूल्हे की आग, तीनों का तेज उन्हीं का है। जिस उजाले में आप रोज़ उठते-बैठते हैं, उसी में उन्हें याद किया जा सकता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब सुबह आँख खुलते ही आपका हाथ परदा हटाने से पहले फ़ोन की ओर जाता है।
आज करके देखेंकल सुबह पहले खिड़की खोलें और दो मिनट उस रोशनी में खड़े रहें। फ़ोन उसके बाद उठाएँ।
परिवार और समाज
जब शाम को बिजली चली जाती है और पूरा घर एक मोमबत्ती के आसपास आकर बैठ जाता है, पर हर कोई बिजली विभाग को कोस रहा है।
आज करके देखेंबिजली आने तक उसी लौ के पास बैठे रहें और हर एक से पूछें कि उनका दिन कैसा रहा। जवाब पूरा सुनें।
कामकाज
जब आप सुबह साढ़े पाँच बजे अधनींदे चूल्हा जलाती हैं और दिमाग़ में दिन भर के कामों की गिनती शुरू हो चुकी होती है।
आज करके देखेंबर्तन चढ़ाने से पहले तीन साँसों तक बस लौ को देखें। फिर चाय का पानी रखें।
मनन
आज आपने किस-किस रोशनी में काम किया, और उनमें से किस पर आपका ध्यान एक बार भी गया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 15.12–15.14सूरज की रोशनी से पेट की आग तककृष्ण कहते हैं कि सूरज, चाँद और आग में जो रोशनी है, वह उन्हीं की है। वे धरती में रहकर सब जीवों को थामे रखते हैं, चाँद बनकर पेड़-पौधों को पोसते हैं, और हर शरीर में वह आग बनकर बैठे हैं जो खाना पचाती है। यानी जो चीज़ें आपको रोज़ ज़िंदा रखती हैं, धूप, अनाज, आपका अपना पाचन, उन्हीं में आप भगवान को काम करते देख सकते हैं।