Verse 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च॥
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparamkathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca
Meaning
With their minds on me and their lives given over to me, they explain things to one another and speak of me always, and in this they find contentment and delight.
उनका मन मुझमें लगा रहता है, उनके प्राण मुझमें बसे रहते हैं। वे एक-दूसरे को समझाते हुए और हमेशा मेरी ही बातें करते हुए संतुष्ट रहते हैं और आनंद पाते हैं।
Word by word
- मच्चित्ताः
- minds on me
- मद्गतप्राणाः
- lives given to me
- बोधयन्तः
- explaining
- परस्परम्
- to one another
- कथयन्तः
- speaking of
- च
- and
- माम्
- me
- नित्यम्
- always
- तुष्यन्ति
- they are content
- च
- and
- रमन्ति
- they delight
- च
- too
Context
Krishna has said that the wise, knowing him as the source of everything, worship him with feeling. Now he describes what the days of such people look like: where their minds stay, what they talk about with each other, and how it leaves them.
Explanation
Every morning at half past six, four retired men sit on the same bench in a Lucknow park. One reads out a couplet from the Ramcharitmanas, another disagrees about what it means, a third tells how his mother used to sing it. Nobody is the teacher. By seven they walk home lighter than they came. Krishna describes people like this: their minds are on him, their lives are given to him, they explain things to one another and keep speaking of him. And in that, he says, they are content and they enjoy themselves.
In life
Personal
When, on the bus to work, your mind goes round the same three complaints for the whole forty minutes.
Try todayChoose one line of a bhajan, or a name of God that you love. Repeat it silently from one stop to the next, and only then go back to your thoughts.
Family & society
When dinner at home is, once again, only about vegetable prices, the news and a relative’s faults.
Try todayTonight tell one short story at the table that your grandmother told you about Krishna or a saint. Then ask each person for one they remember.
Work
When the talk in the staff room at lunch is, every single day, about who got how much of a raise.
Try todayTell one colleague today about something good you read or heard this week, in two minutes. Then ask what has stayed with them.
Reflect
With whom can you talk about what matters most to you, and when did you last do it?
This verse is in the film · 10.8–10.11I light the lamp inside themKrishna says he is the source of everything, and those who understand this worship him with feeling. They keep their minds on him, talk about him with each other and are glad. To those who love him steadily he gives understanding, and from within their hearts he removes the darkness of ignorance with the lamp of knowledge. Clarity, he says, is something he gives.