Verse 10.10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते॥
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakamdadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te
Meaning
To those who are always joined to me and worship me with love, I give that yoga of understanding by which they come to me.
जो हमेशा मुझसे जुड़े रहते हैं और प्रेम से मुझे भजते हैं, उन्हें मैं वह बुद्धियोग, यानी समझ का वह रास्ता, देता हूँ जिससे वे मुझ तक पहुँच जाते हैं।
Word by word
- तेषाम्
- to them
- सततयुक्तानाम्
- who are always joined
- भजताम्
- who worship
- प्रीतिपूर्वकम्
- with love
- ददामि
- I give
- बुद्धियोगम्
- the yoga of understanding
- तम्
- that
- येन
- by which
- माम्
- to me
- उपयान्ति
- they come
- ते
- they
Context
Krishna has described people whose minds stay on him and who are glad to speak of him to one another. Now he says what he does in return for those who stay joined to him out of love: he himself gives them the understanding that brings them to him.
Explanation
A girl in Dharwad comes to her music teacher at six every morning, in rain and in exam weeks, because she loves the singing. For two years the teacher only corrects her notes. Then one morning the teacher shows her how to hold a whole raga together, something no amount of asking would have got her earlier. Krishna speaks of a giving like this. To those who are always joined to him and worship with love, he gives buddhi-yoga, the understanding by which they reach him. In this verse the understanding is his gift; what the person brings is the steadiness and the love.
In life
Personal
When you sit down to pray for five minutes and get up cross because you felt nothing at all.
Try todaySit again tomorrow at the same time, for the same five minutes. When you get up, do not weigh how it went; only put a tick on the calendar.
Family & society
When you notice that you ring your mother only when a form needs signing or the children need minding.
Try todayRing her today for no reason at all. Give her ten minutes and ask what she cooked.
Work
When you have been preparing for the bank exam for eight months and one kind of sum still will not open up.
Try todayDo today’s portion at your fixed hour anyway. Write that one sum at the top of the page, try it for ten minutes, and leave it there for tomorrow.
Reflect
What do you keep doing every day out of love, without counting what it gives you back?
This verse is in the film · 10.8–10.11I light the lamp inside themKrishna says he is the source of everything, and those who understand this worship him with feeling. They keep their minds on him, talk about him with each other and are glad. To those who love him steadily he gives understanding, and from within their hearts he removes the darkness of ignorance with the lamp of knowledge. Clarity, he says, is something he gives.