श्लोक 10.10

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते॥

teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakamdadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te

अर्थ

जो हमेशा मुझसे जुड़े रहते हैं और प्रेम से मुझे भजते हैं, उन्हें मैं वह बुद्धियोग, यानी समझ का वह रास्ता, देता हूँ जिससे वे मुझ तक पहुँच जाते हैं।

To those who are always joined to me and worship me with love, I give that yoga of understanding by which they come to me.

शब्दार्थ

तेषाम्
उनको
सततयुक्तानाम्
हमेशा जुड़े रहने वालों को
भजताम्
भजने वालों को
प्रीतिपूर्वकम्
प्रेम के साथ
ददामि
देता हूँ
बुद्धियोगम्
समझ का योग
तम्
वह
येन
जिससे
माम्
मुझ तक
उपयान्ति
पहुँचते हैं
ते
वे

प्रसंग

कृष्ण ने उन लोगों की बात की है जिनका मन उनमें लगा रहता है और जो ख़ुशी से आपस में उनकी बातें करते हैं। अब वे बताते हैं कि जो प्रेम से उनसे जुड़े रहते हैं, उनके लिए वे अपनी ओर से क्या करते हैं: वह समझ ख़ुद देते हैं जो उन्हें उन तक ले आती है।

व्याख्या

धारवाड़ की एक लड़की रोज़ सुबह छह बजे अपनी संगीत गुरु के घर पहुँचती है, बारिश में भी और परीक्षा के हफ़्तों में भी, क्योंकि उसे गाना प्यारा है। दो साल तक गुरु सिर्फ़ उसके सुर ठीक करती हैं। फिर एक सुबह वे उसे दिखाती हैं कि पूरे राग को कैसे सँभाला जाता है, जो पहले कितना भी पूछने पर नहीं मिलता। कृष्ण ऐसे ही देने की बात करते हैं। जो हमेशा उनसे जुड़े रहते हैं और प्रेम से भजते हैं, उन्हें वे बुद्धियोग देते हैं, यानी वह समझ जिससे वे उन तक पहुँचते हैं। इस श्लोक में समझ उनकी देन है; इंसान की ओर से लगातार बने रहना और प्रेम आता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप पाँच मिनट प्रार्थना के लिए बैठते हैं और यह सोचकर चिढ़े हुए उठते हैं कि कुछ महसूस ही नहीं हुआ।

आज करके देखेंकल फिर उसी समय, उतने ही पाँच मिनट बैठें। उठकर यह न तौलें कि कैसा रहा; बस कैलेंडर पर एक निशान लगा दें।

परिवार और समाज

जब आपको ध्यान आता है कि माँ को फ़ोन आप तभी करते हैं जब किसी काग़ज़ पर दस्तख़त चाहिए या बच्चों को सँभालना हो।

आज करके देखेंआज उन्हें बिना किसी काम के फ़ोन करें। दस मिनट दें और पूछें कि आज क्या बनाया।

कामकाज

जब आप आठ महीने से बैंक की परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं और एक तरह का सवाल अब भी समझ में नहीं आ रहा।

आज करके देखेंआज का हिस्सा अपने तय समय पर फिर भी करें। वह एक सवाल पन्ने के ऊपर लिखें, दस मिनट कोशिश करें, और उसे कल के लिए वहीं छोड़ दें।

मनन

आप रोज़ ऐसा क्या करते हैं जो सिर्फ़ प्रेम से करते हैं, यह गिने बिना कि बदले में क्या मिल रहा है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.8–10.11मैं उनके भीतर दीया जलाता हूँकृष्ण कहते हैं कि मैं ही सबका मूल हूँ, और जो यह समझते हैं वे मन से मुझे भजते हैं। उनका मन मुझमें लगा रहता है, वे आपस में मेरी बातें करते हैं और ख़ुश रहते हैं। जो लगातार प्रेम से मुझे भजते हैं, उन्हें मैं समझ देता हूँ, और उनके हृदय में रहकर ज्ञान के दीये से अज्ञान का अँधेरा मिटा देता हूँ। यानी समझ भी उन्हीं की दी हुई है।