श्लोक 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च॥
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparamkathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca
अर्थ
उनका मन मुझमें लगा रहता है, उनके प्राण मुझमें बसे रहते हैं। वे एक-दूसरे को समझाते हुए और हमेशा मेरी ही बातें करते हुए संतुष्ट रहते हैं और आनंद पाते हैं।
With their minds on me and their lives given over to me, they explain things to one another and speak of me always, and in this they find contentment and delight.
शब्दार्थ
- मच्चित्ताः
- मुझमें मन लगाए
- मद्गतप्राणाः
- मुझमें प्राण बसाए
- बोधयन्तः
- समझाते हुए
- परस्परम्
- एक-दूसरे को
- कथयन्तः
- बातें करते हुए
- च
- और
- माम्
- मेरी
- नित्यम्
- हमेशा
- तुष्यन्ति
- संतुष्ट रहते हैं
- च
- और
- रमन्ति
- आनंद पाते हैं
- च
- भी
प्रसंग
कृष्ण ने कहा है कि समझदार लोग उन्हें सबका मूल जानकर भाव से भजते हैं। अब वे बताते हैं कि ऐसे लोगों के दिन कैसे बीतते हैं: उनका मन कहाँ रहता है, वे आपस में क्या बातें करते हैं, और इससे उन्हें क्या मिलता है।
व्याख्या
रोज़ सुबह साढ़े छह बजे लखनऊ के एक पार्क की उसी बेंच पर चार रिटायर बुज़ुर्ग बैठते हैं। एक रामचरितमानस की चौपाई पढ़ता है, दूसरा उसके अर्थ पर असहमत होता है, तीसरा बताता है कि उसकी माँ इसे कैसे गाती थीं। यहाँ कोई गुरु नहीं है। सात बजे वे घर लौटते हैं, आते समय से हल्के मन के साथ। कृष्ण ऐसे ही लोगों की बात करते हैं: उनका मन उनमें लगा है, उनका जीवन उन्हीं को सौंपा हुआ है, वे एक-दूसरे को समझाते हैं और उन्हीं की बातें करते रहते हैं। और कृष्ण कहते हैं कि इसी में वे संतुष्ट रहते हैं और आनंद पाते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब काम पर जाते हुए बस में आपका मन पूरे चालीस मिनट उन्हीं तीन शिकायतों के चक्कर काटता रहता है।
आज करके देखेंकिसी भजन की एक पंक्ति चुनें, या भगवान का कोई नाम जो आपको प्यारा है। एक स्टॉप से अगले स्टॉप तक उसे मन में दोहराएँ, उसके बाद ही अपने ख़यालों में लौटें।
परिवार और समाज
जब घर में रात के खाने पर आज फिर सिर्फ़ सब्ज़ी के दाम, ख़बरें और किसी रिश्तेदार की कमियाँ ही चल रही हैं।
आज करके देखेंआज खाने पर एक छोटी कहानी सुनाएँ जो आपकी नानी या दादी ने कृष्ण या किसी संत के बारे में सुनाई थी। फिर हर एक से उनकी याद की एक कहानी पूछें।
कामकाज
जब स्टाफ़ रूम में दोपहर के खाने पर हर रोज़ यही बात चलती है कि किसकी तनख़्वाह कितनी बढ़ी।
आज करके देखेंआज किसी एक साथी को दो मिनट में इस हफ़्ते पढ़ी या सुनी कोई अच्छी बात बताएँ। फिर पूछें कि उनके मन में क्या ठहरा हुआ है।
मनन
आप किसके साथ उस बात पर बात कर पाते हैं जो आपके लिए सबसे ज़रूरी है, और पिछली बार ऐसा कब हुआ था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.8–10.11मैं उनके भीतर दीया जलाता हूँकृष्ण कहते हैं कि मैं ही सबका मूल हूँ, और जो यह समझते हैं वे मन से मुझे भजते हैं। उनका मन मुझमें लगा रहता है, वे आपस में मेरी बातें करते हैं और ख़ुश रहते हैं। जो लगातार प्रेम से मुझे भजते हैं, उन्हें मैं समझ देता हूँ, और उनके हृदय में रहकर ज्ञान के दीये से अज्ञान का अँधेरा मिटा देता हूँ। यानी समझ भी उन्हीं की दी हुई है।