Verse 10.32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन।अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम्॥
sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjunaadhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham
Meaning
Of all that is created I am the beginning, the end and the middle too, Arjuna. Among kinds of knowledge I am the knowledge of the self, and among those who debate I am the reasoning that seeks the truth.
अर्जुन, जो कुछ रचा गया है उसका आदि, अंत और मध्य भी मैं ही हूँ। विद्याओं में मैं अध्यात्म-विद्या हूँ, यानी अपने आप को जानने की विद्या, और बहस करने वालों में वह तर्क हूँ जो सच खोजता है।
Word by word
- सर्गाणाम्
- of created things
- आदिः
- the beginning
- अन्तः
- the end
- च
- and
- मध्यम्
- the middle
- च
- also
- एव
- indeed
- अहम्
- I
- अर्जुन
- Arjuna
- अध्यात्मविद्या
- knowledge of the self
- विद्यानाम्
- among kinds of knowledge
- वादः
- truth-seeking debate
- प्रवदताम्
- among those who debate
- अहम्
- I
Context
After naming one thing after another, Krishna steps back and says he is the start, the middle and the end of everything made, and then turns to learning and argument. The old teachers counted three ways to argue, to win, to pull the other down, and to find what is true, and ‘vada’ is the third.
Explanation
Two retired teachers meet at the same tea stall every morning and argue over the newspaper. One day, in the middle of a loud point about the new flyover, one of them stops and admits that he had the figure wrong and his friend is right. He loses nothing by it, and tomorrow they will argue again. Krishna says that among people who argue he is this kind of arguing, the kind that wants to reach what is true. Arguing only to win is not what he names.
In life
Personal
When you can explain the budget and the cricket score to anyone, but cannot say why you snapped at the auto driver this morning.
Try todayWrite three lines about it tonight: what happened, what you felt just before, and what you actually wanted.
Family & society
When a talk with your wife or husband about the month’s expenses turns into a contest, and you start bringing up last year.
Try todayStop and write the one question you are trying to settle on a slip of paper. For ten minutes, both of you speak only to that.
Work
When you joined an evening accounts course with great enthusiasm, and by the sixth class the notebook stays shut in your bag.
Try todayGive the dull middle twenty minutes today. Do one page of the exercises, not more.
Reflect
In your last argument, what were you really after: finding out what was true, or being the one who was right?
This verse is in the film · 10.32–10.33The beginning, the middle and the endKrishna says he is the beginning, middle and end of everything created. Among kinds of knowledge he is knowledge of the self, and among people who argue he is the honest reasoning that looks for truth. Among letters he is the first letter, among compound words the pair, and he is time that never runs out. Learning and honest thinking are also places to find him.