Verse 10.28

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः॥

āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhukprajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ

Meaning

Among weapons I am the thunderbolt, and among cows I am Kamadhenu, the cow that grants wishes. I am Kandarpa, the god of love, who brings children into the world, and among serpents I am Vasuki.

हथियारों में मैं वज्र हूँ, और गायों में कामधेनु, जो हर इच्छा पूरी करती है। संतान को जन्म देने वाला कामदेव मैं हूँ, और साँपों में मैं वासुकि हूँ।

Word by word

आयुधानाम्
among weapons
अहम्
I
वज्रम्
the thunderbolt
धेनूनाम्
among cows
अस्मि
I am
कामधुक्
the wish-giving cow
प्रजनः
bringing forth children
च
and
अस्मि
I am
कन्दर्पः
Kandarpa, god of love
सर्पाणाम्
among serpents
अस्मि
I am
वासुकिः
Vasuki

Context

Krishna is still naming the foremost of each kind for Arjuna, and here he moves through weapons, cows, desire and serpents. With Kandarpa, the god of love, he adds the word ‘prajana’, so most read this as the desire that leads to children, while a few take it simply as the power of attraction.

Explanation

In a one-room flat, a young couple clear the lowest shelf of the steel cupboard. The baby is four months away, but tiny vests are already folded there, and the two of them argue happily over names. This wanting is what keeps families going from one generation to the next. Krishna puts it on the same list as the thunderbolt, the hardest of weapons, and the cow that gives whatever is asked. Strength, plenty and the wish for a child: he calls all three his own.

In life

Personal

When you scroll through photos of a cousin’s new flat and your own two rooms begin to look like too little.

Try todayPut the phone down and count five things in your home that were enough today: the gas that lit, the water that came. Say them aloud once.

Family & society

When a guest arrives unannounced at dinner time, your mother serves him from everyone’s share, and you feel annoyed.

Try todayThe next time someone drops in, bring the first plate out yourself before anyone asks you to.

Work

When a junior’s mistake in the day’s accounts gives you the chance to shout at her in front of the whole office.

Try todayCall her aside, state the mistake in one sentence, and ask what she needs so that it does not happen again.

Reflect

Where in your day do you hold some power over another person, and how did you use it today?

This verse is in the film · 10.27–10.29The finest horse, elephant and kingKrishna says he is Uchchaihshrava among horses, Airavata among elephants and the king among people; the thunderbolt among weapons, the wish-giving cow, the desire that brings children, and Vasuki among snakes; he is Ananta, Varuna, Aryama, and Yama among those who keep order. Strength, plenty, the pull that continues life and the law that holds everyone to account are all named as his.