Verse 10.25

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः॥

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaramyajñānāṃ japayajño’smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ

Meaning

Among the great sages I am Bhrigu; among words I am the one syllable. Among sacrifices I am japa, the quiet repeating of a name, and among things that do not move, the Himalaya.

महर्षियों में मैं भृगु हूँ, और शब्दों में एक अक्षर। यज्ञों में मैं जपयज्ञ हूँ, यानी नाम को धीरे-धीरे दोहराना, और न हिलने वाली चीज़ों में हिमालय।

Word by word

महर्षीणाम्
among great sages
भृगुः
Bhrigu
अहम्
I
गिराम्
among words
अस्मि
I am
एकम्
the one
अक्षरम्
syllable
यज्ञानाम्
among sacrifices
जपयज्ञः
the offering of japa
अस्मि
I am
स्थावराणाम्
among the immovable
हिमालयः
the Himalaya

Context

Krishna continues the list. The ‘one syllable’ is taken by the old commentators to be Om, and japa, repeating a name or mantra quietly, is counted here beside the great fire rituals as a sacrifice in its own right.

Explanation

On the 7:15 bus to the mill, a woman sits by the window with her right hand inside a small cloth bag. Her lips move a little, and inside the bag her fingers are passing over the beads of a tulsi mala. There is no fire, no priest, no cost, and nobody on the bus notices. A yajna usually means a large ritual with offerings poured into a fire. Of all of them, Krishna names this smallest one as himself. In the same verse he names the Himalaya, so he is in the largest thing we know and also in a practice that fits in one hand.

In life

Personal

When you are sitting in a clinic corridor waiting for a report and your thoughts will not slow down.

Try todayChoose one name or word that is dear to you and repeat it under your breath, once with each breath out, for three minutes. When the mind runs off, begin again without scolding yourself.

Family & society

When a quarrel at home is getting louder and the children are looking round to see who will stay calm.

Try todayBe the one who does not move. Sit down, speak last, and speak more slowly than anyone else in the room.

Work

When you have written a customer a message of fifteen lines and the one thing you need from them is buried in the middle.

Try todayBefore sending, write the point as a single line at the top. Then cut every line below it that the point can do without.

Reflect

Of the small things you do each day, which one steadies you more than the big things do?

This verse is in the film · 10.24–10.26The ocean, the Himalaya, the quiet chantKrishna continues: among priests he is Brihaspati, among generals Skanda, among waters the ocean; among sages Bhrigu, among words the single sound Om, among offerings the quiet repeating of a name, among things that do not move the Himalaya; he is the peepal among trees, and Narada, Chitraratha and Kapila. He is in the very large, and also in a small practice anyone can do.