श्लोक 10.25

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः॥

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaramyajñānāṃ japayajño’smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ

अर्थ

महर्षियों में मैं भृगु हूँ, और शब्दों में एक अक्षर। यज्ञों में मैं जपयज्ञ हूँ, यानी नाम को धीरे-धीरे दोहराना, और न हिलने वाली चीज़ों में हिमालय।

Among the great sages I am Bhrigu; among words I am the one syllable. Among sacrifices I am japa, the quiet repeating of a name, and among things that do not move, the Himalaya.

शब्दार्थ

महर्षीणाम्
महर्षियों में
भृगुः
भृगु
अहम्
मैं
गिराम्
शब्दों में
अस्मि
हूँ
एकम्
एक
अक्षरम्
अक्षर
यज्ञानाम्
यज्ञों में
जपयज्ञः
जप का यज्ञ
अस्मि
हूँ
स्थावराणाम्
न हिलने वालों में
हिमालयः
हिमालय

प्रसंग

कृष्ण सूची आगे बढ़ाते हैं। ‘एक अक्षर’ को पुराने टीकाकार ॐ मानते हैं, और जप, यानी किसी नाम या मंत्र को धीरे-धीरे दोहराना, यहाँ बड़े-बड़े हवनों के साथ एक पूरे यज्ञ के रूप में गिना गया है।

व्याख्या

मिल जाने वाली सुबह सवा सात की बस में एक महिला खिड़की के पास बैठी हैं, दायाँ हाथ कपड़े की एक छोटी थैली में है। होंठ हल्के-हल्के हिल रहे हैं, और थैली के भीतर उँगलियाँ तुलसी की माला के दानों पर चल रही हैं। न आग है, न पुरोहित, न कोई ख़र्च, और बस में किसी का ध्यान भी नहीं जाता। यज्ञ का मतलब आम तौर पर बड़ा अनुष्ठान होता है, जिसमें आग में आहुति दी जाती है। उन सबमें से कृष्ण इस सबसे छोटे यज्ञ को अपना रूप बताते हैं। उसी श्लोक में वे हिमालय का नाम भी लेते हैं, यानी वे सबसे विशाल चीज़ में भी हैं और उस अभ्यास में भी जो एक हाथ में समा जाता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप क्लिनिक के गलियारे में रिपोर्ट का इंतज़ार कर रहे हैं और विचार थमने का नाम नहीं लेते।

आज करके देखेंकोई एक नाम या शब्द चुनें जो आपको प्रिय हो, और तीन मिनट तक हर छोड़ती साँस के साथ उसे धीमे से दोहराएँ। मन भाग जाए तो ख़ुद को डाँटे बिना फिर शुरू करें।

परिवार और समाज

जब घर में झगड़ा तेज़ होता जा रहा है और बच्चे इधर-उधर देख रहे हैं कि कौन शांत रहेगा।

आज करके देखेंआप वह बनें जो अपनी जगह से नहीं हिलता। बैठ जाएँ, सबसे आख़िर में बोलें, और कमरे में सबसे धीमे बोलें।

कामकाज

जब आपने किसी ग्राहक को पंद्रह पंक्तियों का संदेश लिखा है और जो एक बात आपको उनसे चाहिए वह कहीं बीच में दबी है।

आज करके देखेंभेजने से पहले असली बात एक पंक्ति में सबसे ऊपर लिखें। फिर नीचे की हर वह पंक्ति काट दें जिसके बिना बात पूरी है।

मनन

आप रोज़ जो छोटे-छोटे काम करते हैं, उनमें से कौन-सा आपको बड़े कामों से ज़्यादा थामे रखता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.24–10.26सागर, हिमालय और धीमा जपकृष्ण आगे कहते हैं: पुरोहितों में मैं बृहस्पति हूँ, सेनापतियों में स्कंद, जलाशयों में सागर; महर्षियों में भृगु, शब्दों में एक अक्षर ॐ, यज्ञों में जप यानी नाम को धीरे-धीरे दोहराना, और न हिलने वाली चीज़ों में हिमालय हूँ; पेड़ों में पीपल, और नारद, चित्ररथ और कपिल भी मैं हूँ। यानी वे बहुत बड़ी चीज़ों में भी हैं और उस छोटे से अभ्यास में भी जो कोई भी कर सकता है।