श्लोक 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः॥
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥgandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ
अर्थ
सब पेड़ों में मैं अश्वत्थ, यानी पीपल हूँ, और देवर्षियों में नारद। गंधर्वों में मैं चित्ररथ हूँ, और सिद्धों में कपिल मुनि।
Among all trees I am the ashvattha, the peepal; among the sages of the gods, Narada. Among the gandharvas I am Chitraratha, and among the perfected ones, the sage Kapila.
शब्दार्थ
- अश्वत्थः
- पीपल
- सर्ववृक्षाणाम्
- सब पेड़ों में
- देवर्षीणाम्
- देवताओं के ऋषियों में
- च
- और
- नारदः
- नारद
- गन्धर्वाणाम्
- गंधर्वों में
- चित्ररथः
- चित्ररथ
- सिद्धानाम्
- सिद्धों में
- कपिलः
- कपिल
- मुनिः
- मुनि
प्रसंग
सूची अब एक पेड़ और तीन पूजनीय नामों पर आती है। नारद देवर्षि हैं, यानी देवताओं के बीच के ऋषि, चित्ररथ गंधर्वों यानी स्वर्ग के गायकों के मुखिया हैं, और कपिल वे मुनि हैं जिन्हें सांख्य का पहला शिक्षक माना जाता है; सिद्ध वे हैं जो अपनी साधना में पूरे हो चुके।
व्याख्या
बहुत-से गाँवों के बीचोबीच एक पीपल होता है, जिसके चारों ओर चबूतरा बना है। वहीं बुज़ुर्ग झगड़े निपटाते हैं, बग़ल में चाय वाला बैठता है, औरतें तने पर लाल धागा बाँधती हैं, और शाम को तोते उसे भर देते हैं। उसे किसी ने फल या लकड़ी के लिए नहीं लगाया, फिर भी पूरी जगह उसी से बँधी है। कृष्ण किसी दूर जंगल के दुर्लभ पेड़ को नहीं, इसी जाने-पहचाने पेड़ को अपना रूप बताते हैं। इसके साथ वे नारद, चित्ररथ और कपिल का नाम लेते हैं: एक ऋषि, एक गायक और एक विचारक। हर तरह में जो सबसे आगे है वे उसी की ओर इशारा करते हैं, और उनमें से एक शायद आपकी गली के मोड़ पर खड़ा है।
जीवन में
निजी जीवन
जब रविवार की दोपहर है और आप टिककर बैठ नहीं पा रहे, कभी सोफ़ा, कभी फ़्रिज, कभी फ़ोन।
आज करके देखेंपास के सबसे बड़े पेड़ तक जाएँ और दस मिनट उसके नीचे बैठें। केवल पत्तों को देखें, और यह कि हवा उनके साथ क्या करती है।
परिवार और समाज
जब आप एक रिश्तेदार को यह बताने ही वाले हैं कि दूसरे ने उनकी पीठ पीछे क्या कहा।
आज करके देखेंआज केवल अच्छी ख़बर पहुँचाएँ। कोई एक भली बात ढूँढ़ें जो किसी ने किसी के बारे में उसके पीछे कही हो, और वही आगे बताएँ।
कामकाज
जब महीने भर का घर का हिसाब दिमाग़ में एक उलझे ढेर की तरह पड़ा है और आप उसे टालते जा रहे हैं।
आज करके देखेंएक काग़ज़ लें और दस मिनट तक हर चीज़ को अलग पंक्ति में नंबर डालकर लिखें। अभी कुछ सुलझाएँ नहीं, केवल एक चीज़ को दूसरी से अलग करें।
मनन
आपके घर के पास कौन-सी जानी-पहचानी चीज़ है जिसे आपने देखना छोड़ दिया है, और उसके आसपास क्या-क्या जुटता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.24–10.26सागर, हिमालय और धीमा जपकृष्ण आगे कहते हैं: पुरोहितों में मैं बृहस्पति हूँ, सेनापतियों में स्कंद, जलाशयों में सागर; महर्षियों में भृगु, शब्दों में एक अक्षर ॐ, यज्ञों में जप यानी नाम को धीरे-धीरे दोहराना, और न हिलने वाली चीज़ों में हिमालय हूँ; पेड़ों में पीपल, और नारद, चित्ररथ और कपिल भी मैं हूँ। यानी वे बहुत बड़ी चीज़ों में भी हैं और उस छोटे से अभ्यास में भी जो कोई भी कर सकता है।