श्लोक 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्।सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः॥
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatimsenānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ
अर्थ
हे पार्थ, पुरोहितों में सबसे मुख्य बृहस्पति मुझे ही जानो। सेनापतियों में मैं स्कंद हूँ, और जलाशयों में सागर।
Know me, Partha, to be Brihaspati, the chief among priests. Among army commanders I am Skanda; among bodies of water I am the ocean.
शब्दार्थ
- पुरोधसाम्
- पुरोहितों में
- च
- और
- मुख्यम्
- सबसे मुख्य
- माम्
- मुझे
- विद्धि
- जानो
- पार्थ
- हे पार्थ
- बृहस्पतिम्
- बृहस्पति
- सेनानीनाम्
- सेनापतियों में
- अहम्
- मैं
- स्कन्दः
- स्कंद, कार्तिकेय
- सरसाम्
- जलाशयों में
- अस्मि
- हूँ
- सागरः
- सागर
प्रसंग
सूची तीन और समूहों के साथ आगे चलती है। बृहस्पति देवताओं के पुरोहित और गुरु हैं, स्कंद, जिन्हें कार्तिकेय भी कहते हैं, उनकी सेना के सेनापति हैं, और ‘सरस्’ का मतलब है ताल-तालाब, यानी कोई भी ठहरा हुआ पानी।
व्याख्या
इंदौर का एक परिवार सूरज निकलने से पहले पुरी के समुद्र तट पर पहुँचता है। उनकी दस साल की बेटी कॉलोनी के तालाब में तैर चुकी है और समझती है कि उसे पानी का पता है। वह किनारे पर खड़ी होकर चुप हो जाती है, क्योंकि उसे दूसरा किनारा दिखता ही नहीं। तालाब भी पानी है और सागर भी, पर बोलती बंद केवल एक कराता है। कृष्ण उसी की ओर इशारा करते हैं। पुरोहितों में वे बृहस्पति का नाम लेते हैं, सेनापतियों में स्कंद का, और सारे जलाशयों में सागर का।
जीवन में
निजी जीवन
जब नाश्ते पर कही गई एक छोटी-सी बात शाम तक फूलकर पूरे दिमाग़ पर छा जाती है।
आज करके देखेंअपने पास की सबसे खुली जगह पर जाएँ, नदी का घाट, मैदान या अपनी ही छत। उस बात पर दोबारा सोचने से पहले पाँच मिनट उसके सबसे दूर के किनारे को देखें।
परिवार और समाज
जब छोटा चचेरा भाई फ़ोन पर पूछता है कि दूसरे शहर की नौकरी ले या नहीं, और आपका फ़ैसला पहले से तैयार है।
आज करके देखेंफ़ैसला अभी रोक लें। पहले तीन सवाल पूछें, कि उसे किस बात की चिंता है और वह ख़ुद क्या चाहता है, और हर जवाब आख़िर तक सुनें।
कामकाज
जब भतीजी की शादी के इंतज़ाम की ज़िम्मेदारी आपको मिली है और आप किसी को काम बताने की जगह ख़ुद छोटे-मोटे कामों में छिपे हैं।
आज करके देखेंआज दस मिनट लेकर हर मदद करने वाले को नाम लेकर उसका एक काम बताएँ। पूरी सूची एक काग़ज़ पर लिखकर ऐसी जगह लगा दें जहाँ सबको दिखे।
मनन
पिछली बार आपने ऐसा क्या देखा था जो इतना बड़ा था कि आप चुप हो गए?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.24–10.26सागर, हिमालय और धीमा जपकृष्ण आगे कहते हैं: पुरोहितों में मैं बृहस्पति हूँ, सेनापतियों में स्कंद, जलाशयों में सागर; महर्षियों में भृगु, शब्दों में एक अक्षर ॐ, यज्ञों में जप यानी नाम को धीरे-धीरे दोहराना, और न हिलने वाली चीज़ों में हिमालय हूँ; पेड़ों में पीपल, और नारद, चित्ररथ और कपिल भी मैं हूँ। यानी वे बहुत बड़ी चीज़ों में भी हैं और उस छोटे से अभ्यास में भी जो कोई भी कर सकता है।