श्लोक 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्।वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्॥
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasāmvasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham
अर्थ
रुद्रों में मैं शंकर हूँ, और यक्षों और राक्षसों में धन के स्वामी कुबेर। वसुओं में मैं अग्नि हूँ, और चोटियों वाले पर्वतों में मेरु।
Among the Rudras I am Shankara; among the yakshas and rakshasas I am Kubera, the lord of wealth. Among the Vasus I am fire, and among mountain peaks I am Meru.
शब्दार्थ
- रुद्राणाम्
- रुद्रों में
- शङ्करः
- शंकर
- च
- और
- अस्मि
- हूँ
- वित्तेशः
- धन के स्वामी, कुबेर
- यक्षरक्षसाम्
- यक्षों और राक्षसों में
- वसूनाम्
- वसुओं में
- पावकः
- अग्नि
- च
- और
- अस्मि
- हूँ
- मेरुः
- मेरु पर्वत
- शिखरिणाम्
- चोटी वाले पर्वतों में
- अहम्
- मैं
प्रसंग
कृष्ण हर समूह के सबसे प्रमुख का नाम लेते जा रहे हैं। रुद्र ग्यारह उग्र देवता हैं और शंकर, यानी ‘भला करने वाले’, उनके मुखिया हैं; वसु प्रकृति के तत्वों के आठ देवता हैं, और अग्नि के लिए आया शब्द ‘पावक’ पवित्र करने वाले का अर्थ भी रखता है।
व्याख्या
बुंदेलखंड के एक गाँव के घर में दिन तब शुरू होता है जब चूल्हा जलता है। उससे पहले न चाय है, न दादाजी के नहाने का गरम पानी, न बच्चों के स्कूल की रोटियाँ। मिट्टी, पानी और हवा सब उस आँगन में हैं, पर घर आग की राह देखता है। कृष्ण आठ वसुओं में अग्नि का नाम लेते हैं, और पर्वतों में मेरु का। वे अपना नाम उनमें भी लेते हैं जिनसे लोग डरते हैं: उग्र रुद्रों में शंकर, और यक्षों और राक्षसों में धन के स्वामी। जिन समूहों से लोग घबराते हैं, उन्हें भी वे छोड़ते नहीं।
जीवन में
निजी जीवन
जब राशन की दुकान की क़तार में कोई आपसे आगे घुस जाता है और ग़ुस्से की गरमी गर्दन तक चढ़ आती है।
आज करके देखेंकुछ भी बोलने से पहले वहीं खड़े-खड़े दस धीमी साँसें गिनें। फिर जो कहना है वह सधी आवाज़ में एक बार कहें।
परिवार और समाज
जब घर में एक ऐसी हैं जिन पर सब टिके हैं, और किसी को यह पूछना याद नहीं रहता कि वे ख़ुद कैसी हैं।
आज करके देखेंआज उनसे पूछें कि उन्होंने खाना खाया या नहीं, और असली जवाब का इंतज़ार करें। फिर उनका रोज़ का कोई एक काम बिना बताए ख़ुद कर दें।
कामकाज
जब सोसाइटी के रखरखाव का पैसा आपके पास रहता है और मन कहता है कि अपना तो है नहीं, थोड़ी ढील चल जाएगी।
आज करके देखेंआज दस मिनट निकालकर इस महीने की हर एंट्री को उसकी रसीद से मिलाएँ। पूरा होने पर पन्ने पर तारीख़ लिख दें।
मनन
आपके घर में ऐसा क्या है जिसकी राह बाक़ी सब कुछ देखता है, जैसे घर चूल्हे की आग की राह देखता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.21–10.23रोशनियों में मैं सूरज हूँकृष्ण गिनाना शुरू करते हैं। आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, रोशनियों में सूरज, तारों में चाँद; वेदों में सामवेद, देवताओं में इंद्र, इंद्रियों में मन, और प्राणियों में उनकी चेतना हूँ; रुद्रों में शंकर, यक्षों में कुबेर, वसुओं में अग्नि और पर्वतों में मेरु हूँ। यानी किसी भी समूह में जो सबसे अलग चमकता है, उसी में मुझे देखिए।