Verse 10.24

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्।सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः॥

purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatimsenānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ

Meaning

Know me, Partha, to be Brihaspati, the chief among priests. Among army commanders I am Skanda; among bodies of water I am the ocean.

हे पार्थ, पुरोहितों में सबसे मुख्य बृहस्पति मुझे ही जानो। सेनापतियों में मैं स्कंद हूँ, और जलाशयों में सागर।

Word by word

पुरोधसाम्
among priests
च
and
मुख्यम्
the chief
माम्
me
विद्धि
know
पार्थ
Partha
बृहस्पतिम्
Brihaspati
सेनानीनाम्
among army commanders
अहम्
I
स्कन्दः
Skanda
सरसाम्
among bodies of water
अस्मि
I am
सागरः
the ocean

Context

The list continues with three more groups. Brihaspati is the priest and teacher of the gods, Skanda, also called Kartikeya, is the commander of their army, and ‘saras’ means lakes and ponds, any standing water.

Explanation

A family from Indore reaches the beach at Puri before sunrise. Their ten-year-old has swum in the colony tank and thinks she knows water. She stands at the edge and goes quiet, because she cannot see the other side. A pond and the sea are both water, but only one of them makes you stop talking. Krishna points to that one. Among priests he names Brihaspati, among commanders Skanda, and among all the waters, the ocean.

In life

Personal

When a small remark made at breakfast has grown, by evening, to fill your whole head.

Try todayGo to the widest open place near you, a river ghat, a maidan or your own roof. Look at its farthest edge for five minutes before you think about the remark again.

Family & society

When a younger cousin rings to ask whether to take a job in another city, and you already have your verdict ready.

Try todayHold the verdict back. Ask three questions first, about what worries him and what he wants, and hear each answer to the end.

Work

When you have been put in charge of your niece’s wedding arrangements and are hiding in small errands instead of directing anyone.

Try todayTake ten minutes today to tell each helper, by name, their one job. Write the list on a single sheet and pin it up where everyone can see it.

Reflect

What was the last thing you saw that was so large it made you fall silent?

This verse is in the film · 10.24–10.26The ocean, the Himalaya, the quiet chantKrishna continues: among priests he is Brihaspati, among generals Skanda, among waters the ocean; among sages Bhrigu, among words the single sound Om, among offerings the quiet repeating of a name, among things that do not move the Himalaya; he is the peepal among trees, and Narada, Chitraratha and Kapila. He is in the very large, and also in a small practice anyone can do.