Verse 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना॥
vedānāṃ sāmavedo’smi devānāmasmi vāsavaḥindriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā
Meaning
Among the Vedas I am the Sama Veda; among the gods I am Vasava, that is, Indra. Among the senses I am the mind, and in living beings I am awareness.
वेदों में मैं सामवेद हूँ, और देवताओं में वासव, यानी इंद्र। इंद्रियों में मैं मन हूँ, और प्राणियों में उनकी चेतना, यानी जानने और महसूस करने की शक्ति।
Word by word
- वेदानाम्
- among the Vedas
- सामवेदः
- the Sama Veda
- अस्मि
- I am
- देवानाम्
- among the gods
- अस्मि
- I am
- वासवः
- Vasava, Indra
- इन्द्रियाणाम्
- among the senses
- मनः
- the mind
- च
- and
- अस्मि
- I am
- भूतानाम्
- in living beings
- अस्मि
- I am
- चेतना
- awareness
Context
The list goes on. The Sama Veda is the Veda that is sung, Vasava is another name for Indra, king of the gods, and the mind is counted here with the senses, as the one that leads them.
Explanation
You eat a plate of rajma-chawal with a cricket match playing on the phone beside it. The plate is empty and you cannot say how it tasted. Your tongue was there the whole time; your mind was at the match. Without the mind, whatever the eyes, ears and tongue bring in does not stay. That is why Krishna, choosing one among the senses, chooses the mind. And in every living being, he says, he is its awareness, the power by which it feels and knows anything at all.
In life
Personal
When you have read the same page three times and nothing has gone in.
Try todayPut the book down and, for one minute, name under your breath five sounds you can hear right now. Then read one paragraph only.
Family & society
When your grandmother hums an old bhajan in the kitchen and the whole house walks past without hearing it.
Try todaySit near her for three minutes today and ask her to teach you one line of the tune. Then sing it with her once.
Work
When you are marking forty answer sheets and realise you ticked the last three without reading them.
Try todayGo back to those three. For the next ten minutes, read the first line of each answer softly aloud before your pen touches the page.
Reflect
Where was your mind during the last thing you did with your hands?
This verse is in the film · 10.21–10.23The sun among lightsKrishna begins his list. Among the Adityas he is Vishnu, among lights the sun, among stars the moon; among the Vedas the Sama Veda, among the gods Indra, among the senses the mind, and in living beings their awareness; he is Shankara, Kubera, fire, and Mount Meru among peaks. In any group, the one that stands out is where he says to look.